Hugo descobre que o cérebro é como um computador, que pode armazenar muitos pensamentos diferentes, fazendo-o sentir ou lembrar de vários tipos de coisas, boas ou ruins. Lily e Felix ajudam Hugo a descobrir como a memória funciona.

Lily e Felix explicam a Hugo as diferentes maneiras de se ser gentil, como ajudar alguém que está machucado ou cuidar dos seus animais de estimação. Mas quando Hugo entrega quase todos os seus balões aos seus amigos, ele se pergunta se não foi demasiado gentil.

As gêmeas estão escandalizadas. Bryan pegou emprestado um pincel de maquiagem delas para limpar as rodinhas do seu skate ! Malik sugere que eles resolvam essa briga com a ajuda da árvore da sabedoria, como as pessoas fazem no Mali. As crianças vão até a gigante limeira, uma árvore muito bonita, recomendada por Wapi-Teresa por causa das suas características calmantes. Assim que Bryan e as gêmeas se sentam na sombra da árvore, eles rapidamente esquecem totalmente que estavam brigando.

Após um dia passado no ateliê da "Descoberta", Malik trouxe com ele uma coisa muito estranha : um objeto que parece uma mistura entre uma teia de aranha e um algodão, feito com um material meio animal, meio vegetal. Não parece ser nada de especial, mas é muito macio e cheia bem. E embora ninguém seja capaz de dizer exatamente o que é, para Malik é o objeto mais lindo do mundo, que rapidamente acaba por substituir o cobertor que ele reciclou por engano naquela manhã !

Bryan brinca com Lisa sobre as suas origens índias. Irritada, a menina inventa que herdou certos poderes especiais da sua avó e que pode prever o futuro. Vendo que Beryl está regando as plantas na varanda acima das suas cabeças, ela diz a Bryan que em alguns segundos ele ficará molhado. De repente, gotas de água começam a pingar da varanda, caindo em cima da cabeça do menino.Como Beryl já não está na varanda, todo mundo acredita na história de Lisa.

Na colônia de férias, todos estão se preparando para um dia de caminhada, exceto Inácio que aparentemente precisa fazer um pouco de contabilidade. Querendo se juntar às outras crianças, os dois primos ouvem sons muito estranhos vindo da cozinha. Eles correm e vêem que Inácio está preparando secretamente um prato para a sua querida Beryl ! Os dois primos são pegos e, como punição pela sua indiscrição, eles deverão limpar a louça em vez de participar na caminhada.

O que fazer quando você é surpreendido por uma tempestade e tudo ao seu redor começa a ficar inundado? Foi o que aconteceu com a Marina e Zico que agora estão tentando localizar o Peixonauta. Eles não tinham idéia da aventura que estava por começar. A chuva não pára e nosso trio, com a ajuda da agente Rosa, ajuda diferentes espécies de animais a se proteger da tempestade e ficarem seguros.

Peixonauta e Zico tem que dar um presente de aniversário para a Marina, mas já é hoje o dia e eles não tem muito tempo para descobrir o que ela gostaria de ganhar. Pedro e Juca decidem correr até a loja de brinquedos para comprar uma boneca, mas é tarde e provavelmente a loja já estará fechada. Na Casa da Árvore, Peixonauta tem uma ótima solução para o problema quando ve tantos brinquedos espalhados por alí...

Na procura de uma bola de ouro, Pedro e Juca entram no deserto do Parque e acabam não encontrando o caminho de volta para casa. Enquanto Peixonauta, Marina e Zico procuram por eles, os gêmeos recebem a ajuda de um camelo que os ensina a sobreviver naquela área.

Para descobrir o que é "arte", Hugo observa todo o tipo de estranhas e magnificas telas de pintura, esculturas e fotografias. E ele compreende que arte pode fazer você sentir todos os tipos de emoções !

Hugo está preocupado em se mudar para um novo lar. Felix e Lily o ajudam a perceber que um lar é um lugar onde você se sente seguro e passa tempo com a sua família. Por isso, não se preocupe Hugo, você pode sentir esse sentimento numa casa nova e criar muitas memórias novas !

Inácio está louco de alegria durante o café da manhã ! As condições climáticas são ideias para a caminhada anual até o Rochedo Vermelho ! Ele está fora de si de tanta emoção ! Beryl se diverte... e diz às crianças que todos os anos, Inácio cronometra a expedição, esperando conseguir bater o seu próprio recorde ! Lisa sugere que Squeak, o esquilo, os acompanhe... e para sua surpresa, o bichinho, que está tranquilamente tomando sol numa clareira, se recusa terminantemente a segui-los !

Beryl decide instalar uma colmeia na colônia de férias, para que eles possam fazer o seu próprio mel. Inácio está procurando um enxame de abelhas na floresta. Logo após a colmeia ter sido instalada, Inácio retorna à colônia com um enxame enorme. Ele parece estar andando mecanicamente... e as abelhas estão surpreendentemente calmas. Beryl mantém as crianças a uma distância segura enquanto eles transferem o enxame para a nova colmeia.

Marina, Peixonauta e Zico recebem da POP a informação de que algum habitante do parque está sendo alimentado inadequadamente. Enquanto isso, no pequeno sítio próximo ao hospital Pé de Feijão, os gêmeos e Eduardo, primo deles que veio da cidade em visita ao parque, estão às voltas com a misteriosa interrupção da postura de ovos pelas galinhas.

Muitos objetos que pertecem aos animais e pessoas do Parque começam a sumir. A missão de nossos amigos é achá-los e devolve-los aos donos. Mas onde será que estão esses objetos? Depois de uma divertida investigação, eles recuperam as coisas desaparecidas e encontram uma forma muito interessante de devolve-las á seus donos.

Juca quer encontrar a raríssima orquídea negra, e para isso decide ir sozinho até a parte escondida da Floresta das Aventuras, mas sem os equipamentos apropriados ou um mapa, ele acaba se perdendo. Agora Peixonauta, Marina, Zico, Pedro e Dr. Jardim partem para seu resgate em algum canto da Floresta.

Hugo descobre o que é brincar e por que as crianças adoram fazer isso. Há tantos jogos para jogar, Hugo poderia fazer isso a vida inteira !

Hugo aprende na escola, mas também aprende com os seus pais e amigos. E ele descobre que, às vezes, você tem que cometer muitos erros antes de aprender algo.

Pitiburro está indo para um encontro com sua namorada Pitibela quando Gui sugere que antes, ele dê um "tapa" no visual. Pitiburro vai ao salão de "Jack Pé de Curri" e passa por uma transformação total. Ele pensa que sua namorada vai adorar, mas para a surpresa de todos, ela fica muito brava.

"Tempos de infância..." Era uma vez uns pequenos Zig, Sharko e Bernie, que não se davam nada bem, até que apareceu uma pequena e bela sereia e tudo mudou. A Marina entrou nas suas vidas!

Uma perseguição entre o Zig e o Sharko termina com a hiena a ficar coberta em pizza. Ah! Ah! A Marina tira uma fotografia e publica nas redes sociais. Inesperadamente, a fotografia faz com o que o Zig se torne na estrela da praia... LOL!

A Marina tenta entrar para o Livro dos Recordes ao percorrer a distância mais longa de sempre na corda bamba. Como o Sharko tem muito medo de alturas, o Zig aproveita e tenta apanhar a sereia, longe do alcance do tubarão!

A Marina pensa que o pai lhe vai oferecer um tridente pelos anos. Em vez disso, Poseidon oferece-lhe uma prenda pateta e adormece. Em tom de desafio, a Marina apodera-se do Tridente do Rei do Oceano e causa o caos total.

Um avião de carga larga a sua mercadoria por cima da casa do Zig e do Bernie: inúmeras caixas cheias de trampolins! O material perfeito para uma caça à sereia. Avista-se uma viagem saltitante!

A Marina acha o ferromodelismo fascinante. O Zig e o Bernie criam um comboio em miniatura que funciona mesmo. A Marina sobe juntamente com o Sharko, que não deixa o Zig e o Bernie entrarem. Como é que os poderão alcançar?

O Bernie prepara uma poção mágica que torna quem a beber incrivelmente forte, mas guarda-a para si. Utiliza o seu novo poder no Zig, no Sharko, e até no Neptuno. Resumindo, é o MAIS FORTE de todos! Haverá alguma maneira de o destronar?

Quando o Zig e o Sharko se perseguem montados em cavalos marinhos, o Zig fica inconsciente após uma luta. Quando recupera a consciência e regressa à casa da Marina, está tudo alterado. Ele está no velho oeste!

O Rei Neptuno decide construir uma autoestrada mesmo pelo meio da casa da Marina. Nada consegue parar a construção, nem mesmo o Sharko, que acaba na prisão depois de enfrentar o Rei para o parar. A Marina tem de pedir ajuda ao Zig.

Mais do que tudo, a Marina quer umas pernas, e uma noite uma fada madrinha concede-lhe o desejo. Mas a Marina apercebe-se rapidamente que o seu sonho é mais um pesadelo! Não consegue andar corretamente, já não pode nadar, etc. Se ao menos pudesse voltar atrás!

Um cargueiro encalha na praia. A bordo está uma grande quantidade de papel, e em pouco tempo o Zig e o Bernie ocupam-se a fazer todos os tipos de origami e mais alguns. Obviamente, todos os origamis são uma espécie de armadilha para apanhar a Marina.

O Zig e o Sharko têm um encontro infeliz com uma enguia elétrica e, sem saberem como, trocam de corpo. O Zig fica no corpo do Sharko, e vice-versa. E agora?

O Zig utiliza a Marina como bola de canhão humana, apontando-a para o seu avião de carga, mas o Sharko está atento. O canhão explode e envia os três para o espaço. Segue-se então uma longa queda até à Terra, cheia de surpresas.

O Sharko é um péssimo cozinheiro e decide treinar com o melhor chef da ilha: o Zig! Ocupam-se com panelas, tachos, ingredientes frescos e ervas exóticas. A Marina, mesmo ao pé deles, está ansiosa por experimentar todos os pratos. Mas é ela que o Zig quer provar.

Um concurso de beleza ocorre na praia. O Sharko sonha que a vencedora do concurso é a Marina! Ela concorda em competir por ele. Mas os concursos de beleza não lhe agradam, e uma das concorrentes parece a irmã do Zig.

Após um conjunto de circunstâncias, o Zig consegue COMER a sereia! O Sharko fica devastado, mas descobre que Hades tem um comando que permite recuar no tempo! Quanto tempo terá de recuar para trazer a sua amada de volta à vida?

O Sharko e a Marina estão a ver um filme de vampiros que os assusta. O Zig e o Bernie decidem usar as táticas dos vampiros para assustar o Sharko e sequestrar a sereia, mas não é fácil ser o Drácula.

Surge uma onda de calor. A praia enche-se com criaturas da selva que querem apanhar sol e nadar e a Marina salva um pequeno macaco de se afogar. Todos a aplaudem e ela decide ser uma nadadora-salvadora! O Zig finge afogar-se.

O Capitão Bristlebeard, o temível pirata, larga a âncora ao pé da ilha e captura a Marina para servir de figura de proa. Quando o Zig avista a Marina na proa do barco, tenta juntar-se à tripulação para poder aproximar-se da sua presa.

O Zig e o Bernie constroem um castelo de areia, mas em proporções reais! É organizado um torneio e o Sharko e o Zig competem pela princesa Marina.

O Rei Neptuno decide criar uma marina na ilha. Como os turistas não gostam de tubarões, Neptuno decide meter o Sharko no calabouço. Em pouco tempo, a Marina, o Zig e o Bernie vêm-se rodeados de homens com os seus iates e, então, decidem libertar o Sharko.

O Rei Neptuno ouve a Marina a cantar e grava um CD com ela. O CD é um sucesso e a Marina faz uma tour para cantar em frente aos seus fãs. O Zig e o Sharko ficam desolados enquanto ela não está, cada um pelas suas razões, claro.

Cindy está loucamente apaixonada por Lorenço, o bonitão da escola, mas quando ele vem dar aulas particulares de italiano a Tom, Cindy parece boba. Ela está desesperada. Sua Alteza sente pena dela e sugere um plano : com o Guia da Boa Fada, ele pode transformar Tom em um Don Juan ! Todas as garotas da escola vão se apaixonar por ele, e assim Lorenzo não terá escolha e quererá namorar com Cindy !

Willow e Ferócia estão fora, fazendo compras, quando o seu irmão, Senhor Sandman, aparece sem avisar. Gregório e as crianças rapidamente sucumbem ao charme diabólico do seu convidado inesperado. Mas quando Willow chega em casa, ela fica furiosa e exige que o seu irmão saia de casa imediatamente ! Tom, Cindy e Gregório tentam resolver as coisas e vão visitar Sandman no seu hotel.

Após uma invasão no laboratório experimental da WOOHP, a Sam, a Alex e a Clover descobrem que um soro de reversão de idade ultrassecreto sumiu! No chão do laboratório, as garotas acham uma prova estranha: uma tiara de diamantes com um fio de cabelo ruivo. Ao examinar esse fio de cabelo, o Jerry descobre algo surpreendente: ele pertence a uma velha namorada sua chamada Bertha Bombshell...

Uma série de ataques e raptos pelo mundo faz com que as três espiãs entrem em ação. Depois de uma "conversinha" com um robô tirânico e completamente doido, as garotas descobrem que as pessoas raptadas estão sendo retidas num antigo parque de diversões deserto no Japão. Ao chegarem lá, elas são capturadas pelo robô que é controlado, na verdade, por um rapaz que no passado foi maltratado pelos seus colegas e que resolveu se vingar dos seus "carrascos".

Juca quer encontrar a raríssima orquídea negra, e para isso decide ir sozinho até a parte escondida da Floresta das Aventuras, mas sem os equipamentos apropriados ou um mapa, ele acaba se perdendo. Agora Peixonauta, Marina, Zico, Pedro e Dr. Jardim partem para seu resgate em algum canto da Floresta.

Marina quer ser uma cantora de ópera, mas ela não é muito boa nisso... Peixonauta e Zico tentam ajudá-la, mas eles estão mais preocupados com uma chuva muito forte que acabou de cair atrapalhando a rotina dos animais do Parque das Árvores Felizes. Durante a jornada eles aprendem muitas coisas novas, inclusive a cantar!

A Marina vê fotografias de celebridades a praticarem esqui aquático numa revista. Ela adoraria experimentar esta atividade divertida e, num instante, o Sharko, a servir de barco, puxa os seus esquis aquáticos. O Zig decide que também quer experimentar esqui aquático e tentar apanhar a sereia.

O Zig deu um mau jeito às costas e já não se consegue mexer. Os seus berros de dor chamam a atenção da Marina, que se apressa até à ilha e lhe consegue endireitar as costas. Quando o Zig fica bom, a Marina regressa à sua rocha. O Zig inventa todos os tipos de doenças para tentar que ela regresse.

O Bernie adota centenas de pequenos caranguejos bebés amorosos e abandonados. Constrói-lhes um pequeno parque de recreio onde podem brincar. Mas quando o Zig decide apanhar alguns para o seu jantar, percebe que afinal não são assim tão amorosos.

O Zig e o Bernie descobrem um submarino que encalhou na ilha. Após uma pequena pintura, o submarino parece um grande peixe, a camuflagem ideal para se aproximarem da sereia. Mas, manobrar o submarino não é assim tão fácil.

O Zig e o Bernie descobrem uma grande quantidade de objetos numa cabana abandonada. Entre outras coisas, encontram uma manequim abandonada com as pernas intactas e usam-na para atrair a Marina até à ilha, que se aproxima para conhecer a náufraga "humana".

O Zig fica impressionado com um pequeno camarão que é surpreendentemente forte e então dá-lhe a missão de capturar a sereia. O Bernie, que foi despromovido, tem de fazer todo o trabalho sujo e fica cheio de inveja, portanto sabota todos os planos do pequeno camarão.

O Zig utiliza um bigode falso para se aproximar da Marina. Obviamente, o Sharko percebe quem é, mas as pessoas na praia gostam do desconhecido com o bigode! O Sharko volta à praia com uma peruca. Agora estão quites.

Um pescador chega à ilha à procura do único troféu que lhe falta, o Zig. À medida que anda pela copa das árvores, atira o seu isco, mas descobre rapidamente que a hiena não se deixa ser apanhada por qualquer um. Ele precisa da sereia!

A Marina oferece umas ótimas sapatilhas ao Sharko, mas são demasiado pequenas, e ele vê-se livre delas discretamente. O Zig, que acaba por ficar com elas, acredita que correrá mais rápido e tenta apanhar a sereia, mas a Marina certifica-se que o Sharko recupera a sua prenda.

Quando o Zig e o Sharko estão à bulha, um explorador, recém-desembarcado, chega à praia. Quando vê a Marina pensa que se a levar e a colocar num aquário, ficará rico.

O Sharko organiza uma partida de rugby, mas quando as orcas chegam, a sua equipa foge! O tubarão é forçado a formar uma equipa com o Zig e o Bernie. Não será fácil para os 3 jogarem contra 15!

É dia de limpezas no castelo! O Zig e o Bernie aproveitam para oferecer os seus serviços de limpeza, e se o Sharko quiser proteger a Marina, também terá de limpar!

Para celebrar o aniversário de Greta, Beryl sugere que passem a noite em volta de uma fogueira, com Inácio tocando violão. É claro que todas as crianças acham essa ideia um pouco brega e decidem organizar uma festa surpresa para Greta nos dormitórios. O problema vai ser como distrair os adultos e conseguir organizar a festa sem que Greta descubra.

Bem quentinhos debaixo dos seus cobertores, os campistas felizes vão passar a noite do lado de fora, olhando para o céu estrelado sobre as suas cabeças. Os adultos os acompanharam, é claro. Mas as crianças estão muito animadas em passar a noite toda no meio da natureza ! Mas, na manhã seguinte bem cedo, eles tem uma surpresa chocante : durante a noite, o nível do rio subiu e a ponte que dava acesso ao continente foi levada pela corrente !

Annette finalmente sugere uma ótima atividade para as crianças : elas vão passar a noite acampando no meio da floresta ! Todas as crianças ficam muito felizes. Todos, menos Lisa e Matt que estão com medo que os segredos do Vale sejam descobertos durante a noite. Eles terão de manter os olhos bem abertos ! Beryl, amiga do meio ambiente, piora a situação quando decide levar com ela todo o seu equipamento de acampamento ecológico e de energia sustentável...

Marina quer ser uma cantora de ópera, mas ela não é muito boa nisso... Peixonauta e Zico tentam ajudá-la, mas eles estão mais preocupados com uma chuva muito forte que acabou de cair atrapalhando a rotina dos animais do Parque das Árvores Felizes. Durante a jornada eles aprendem muitas coisas novas, inclusive a cantar!

Pedro e Juca, os gêmeos, querem bater o recorde mundial da maior pilha de nozes e frutas e para isso, eles as buscam em todos os lugares do Parque. O que eles não sabem é que muitos animais se alimentam destas frutas e agora que elas sumiram, todos estão com fome! Sem nada para comer, os animais começam a pegar as cestas de piquenique dos visitantes e nossos heróis precisam investigar a causa de tanta confusão.

A Agencia Secreta O.S.T.R.A. enviou algumas pistas interessantes para nossos heróis. Agora eles tem uma missão, e acreditam que possa ser sobre um filhote perdido que precisa de ajuda para voltar pra casa. Com a participação de Rosa, Chumbo Feliz e dos gêmeos, eles partem para a investigação e aprendem como diferentes animais cuidam de suas crias. Quando a missão é cumprida acontece uma grande festa a fantasia para comemorar!

Gui começa a usar aparelho nos dentes. Ele perde o aparelho e precisa recupera-lo de qualquer forma para não levar uma bronca de sua mãe.

Gui decide fazer um documentário sobre a Professora Jararaca. Ele mostra o vídeo para ela com a esperança de deixá-la mais boazinha, mas o tiro sai pela culatra.

Na disputa por um ornitorrinco de borracha, Croquete acaba colocando seu amigo Estopa numa grande roubada. Ele terá que enfrentar um elefante enorme numa luta de boxe para recuperar o ornitorrinco. Croquete arruma um grupo de treinadores muito chatos para treinar Estopa. Os treinadores cantam o tempo todo. Estopa só consegue vencer o elefante quando visualiza um dos treinadores chatos no corpo do adversário.

Cindy, que canta muito mal, vai participar no concurso de talentos da escola e tem medo de ser humilhada. Tom pede ajuda à sua mãe para ajudar a irmã. Mas Willow se engana no feitiço (como sempre) e Cindy acaba com uma voz de barítono. Revoltado com os comentários maus e agressivos da platéia, Sua Alteza insulta a multidão em voz alta. O público fica pasmo : um sapo falante ? Oooops ! Para salvar a situação, Tom afirma ser um ventríloquo.

Tom e Jojo podem acampar no quintal com uma condição : eles tem que lavar as roupas antes. Mas os meninos se enganam. Eles usam o pó mágico de Willow em vez do sabão em pó. Um Monstro da Lavanderia surge então, quebrando tudo na cidade. Tom usa o pó mágico para trazer um super-herói de história em quadrinhos ao mundo real, e manda Jojo substitui-lo na banda desenhada original. Jojo tem que salvar uma jovem em perigo, enquanto o herói tenta controlar o Monstro da Lavanderia.

Quando criadores de videogames começam a sumir mundo afora, as três espiãs entram em ação. Mas as suas investigações esbarram num ponto, quando elas percebem que um "assustador boneco de neves" pixelizado estaria por trás dos desaparecimentos. As garotas continuam a investigar e descobrem que o "cérebro" por trás dos raptos é o Skip Joystick, um programador frustrado de videogames muito loucos que foram rejeitados pelas empresas do ramo no mundo inteiro.

É impensável que a Sam, a Alex e a Clover percam o seu programa favorito na televisão que é a competição de dança "A Super Megafesta de Dança Yo!", sobretudo por causa do seu lindo apresentador, o Brick Wavebreak! Assim que o programa começa, o Jerry lhes informa que três grandes dançarinos mundiais desapareceram! As garotas começam a investigar e acham uma prova muito curiosa que parece indicar que o bandido só tem uma perna!

Chapeuzinho usa o chapéu verde e amarelo e vai à competição em sua escola. No caminho, ela se sente tímida para enfrentar a outra equipe e isso desperta a sombra do lobo, que se transforma em seu treinador, que brinca com ela psicologicamente. Em sua mente, a imagem de deixar o seu time na mão cresce dentro dela. Chapeuzinho enfrenta seu medo e descobre que não é ganhar o que importa, mas a participação.

Chapeuzinho usa o chapéu vermelho e ela se prepara para ir à escola. Ela lembra que está prestes a receber o relatório da escola, e isso desperta a sombra do Lobo que se disfarça como o pai do amigo, que está irritado com as notas do filho. Em sua mente, obter uma nota ruim decepcionará o seu pai. Chapeuzinho enfrenta a situação e mostra o seu boletim ao pai, ela descobre que o aprendizado é um processo e seu pai está lá para ajudá-la sempre que precisar.

Chapeuzinho usa seu chapéu preto e vai jogar bola no quintal. A noite aproxima-se com a sua escuridão, o que desperta a sombra do Lobo, que se disfarça como seu vizinho. Em sua mente, Chapeuzinho fica com medo dos monstros que não consegue ver no seu quarto. Chapeuzinho supera a situação abrindo seus olhos e se acostumando com a escuridão. Ela percebe que não há nenhum monstro em seu quarto e começa a ver a beleza da noite.

Chapeuzinho usa o chapéu marrom e vai para a escola. Ela lembra que ela tem que ler em voz alta em frente a toda a classe e isso desperta a sombra do Lobo que se disfarça como um de seus colegas e diz palavras de desânimo. Em sua mente, ela imagina cometer erros no discurso e todos rirem dela. Chapeuzinho enfrenta o desafio e apresenta seu trabalho para a aula lindamente. Todos aplaudem.

Para aumentar as vendas da nova linha de botas do Joe Legal, Supa Strikas deve usá-las para os próximos confrontos. Mas o Vince do Invincible United está a postos com os seus truques habituais. Ele troca as botas do Joe Legal com aquelas que ficam mais pesadas enquanto você joga! Agora, como a Supa Strikas vencerá seus antigos rivais?

Um invencível cúmplice do Invincible United estraga uma missão de reconhecimento no composto de treino de Strikas, armadilha Shakes e o Matador em um bloqueio de segurança! Pouco percebe Vince, isso é exatamente o que os dois avançados precisam para encontrar a fraqueza no muro defensivo do adversário ... mas como eles chegarão ao jogo?

A programação do campeonato coloca os Azuis frente a um time russo: os Filhos da Bola. A fama dessa equipe vem entre outras de uma de suas jogadoras, uma verdadeira estrela do futebol de rua, que na verdade é uma macaquinha... A história paralela: enquanto os Azuis tentam resistir ao máximo à técnica impressionante dos seus adversários, o Gabriel procura o jeito mais eficaz de dominar o animalzinho.

O Gabriel passa bastante tempo com a Sanakha, uma das jogadoras dos Sai-Sais, e os Azuis reclamam da sua falta de assiduidade aos treinos... O Gabriel resolve então parar de ver a Sanakha por algum tempo. Mas um dos jogadores dos Sai-Sais fica lesionado e ele espontaneamente se propõe... a substituí-lo... A sua proposta não é muito bem vista pelo resto dos Azuis...

Um avião passa por cima do naufrágio e perde a sua mercadoria... póneis! Uau! O Zig sonha que apanha a sereia em cima de um pónei e parte a galope para o pôr-do-sol. O problema é que não consegue ficar em cima do pónei, e o Sharko também não.

Uma caixa cheia de ímanes cai de um avião, caindo à frente do Zig e do Bernie. Os ímanes saem disparados, "prendendo" os dois amigos à lateral do avião de carga. O Bernie tem uma ideia: fazer um colar de ímanes para "atrair" a Marina!

Duas caixas caem ao pé do Zig. Dentro estão duas argolas de metal num plinto. Intrigado, o Zig entra por dentro de uma das argolas, e aparece noutro lado! São portais de teletransporte! Perfeitos para apanhar a Marina (ou não)!

Tantas aventuras antes de se formar a primeira célula! Activar as enzimas, impedir os vírus e gerir as intervenções dos agentes policiais do corpo, essa é a pesada responsabilidade do Maestro.

Vamos descobrir como, partindo de uma única célula fertilizada, os sessenta triliões de células que compõem o corpo humano irão dividir-se e diversificar-se...

Na academia de polícia do corpo, aprendemos a enganar os inimigos, os micróbios, os vírus, que, astutamente, se reproduzem a um ritmo assustador. Mas a tarefa é difícil.

As fábricas de medula óssea fazem os polícias do corpo e os transportadores de oxigénio: glóbulos vermelhos. Mas, de repente, a fábrica fica sem energia e produz apenas jovens polícias que se recusam a obedecer. O Maestro toca a sirene do alarme geral...

Enquanto elas lutam contra um escorpião maldoso e ridículo, o Trent surpreende as três espiãs em ação. Ao tentar apagar isso da sua memória, o Jerry injeta acidentalmente no Trent o DNA do escorpião. De repente, o Trent se transforma no cara mais legal da Universidade de Malibu, bem como num homem-escorpião!! E a sua prioridade é vingar-se da Mandy! As garotas têm de salvar a Mandy e a si próprias do novo Trent, mas também fazer com que ele volte à sua antiga identidade.

Alguém coloca um videogame na mochila de Tom quando ele está na loja. Acusado de roubo, o menino é levado para a delegacia. O polícia liga para casa querendo falar com os seus pais, mas Ferócia atende o telefone. Encantada em saber que o seu sobrinho finalmente fez algo de errado, ela não conta o que aconteceu para ninguém e vai buscar o menino na delegacia, afirmando ser a sua mãe.

As fábricas de medula óssea fazem os polícias do corpo e os transportadores de oxigénio: glóbulos vermelhos. Mas, de repente, a fábrica fica sem energia e produz apenas jovens polícias que se recusam a obedecer. O Maestro toca a sirene do alarme geral...

Supa Strikas joga o novo lado misterioso da Super Liga no seu assustador estádio de montanha. Mas a forma de Grande Bo sofre uma queda brusca quando ele ouve que um ex-capitão do Grimm FC assombra o estádio! O Grande Bo é apenas supersticioso ou há algo mais sobre a lenda do fantasma de Spike Dawson?

Após uma série de brigas entre duas equipes, o Fédé pede ao Gabriel - junto com o Dragãozinho - para redigir o regulamento do futebol de rua. Tendo que enfrentar os orgulhosos Masais, os Azuis ficam fechados na sua cabine e chegam atrasados ao jogo... A história paralela: a redação do regulamento do futebol de rua.

Durante uma caminhada na floresta com as crianças, Annette descobre uma clareira onde a gravidade é totalmente diferente : todo mundo flutua ! Annette está encantada ! Ela decide voltar correndo para a colônia e contar a sua incrível descoberta a Beryl e Inácio. As crianças ficam loucas de preocupação : como vão conseguir impedir Annette de revelar os segredos do Vale ? Para Lisa há apenas uma maneira : eles precisam convencer Annette de que ela estava sonhando.

Durante um jogo de esconde-esconde, Bryan e Inácio ficam com pulgas... apenas, estas pulgas são ESPECIAIS. As suas vítimas são instantaneamente infetadas com o conhecimento quase enciclopédico dos pequenos parasitas. Bryan e Inácio iniciam então uma série de invenções muito competitivas para ver quem é o mais inteligente deles. Mas essas invenções são terrivelmente cansativas, e isso sem falar da coceira horrível provocada pelas picadas das pulgas... que está ficando cada vez pior.

Enquanto elas lutam contra um escorpião maldoso e ridículo, o Trent surpreende as três espiãs em ação. Ao tentar apagar isso da sua memória, o Jerry injeta acidentalmente no Trent o DNA do escorpião. De repente, o Trent se transforma no cara mais legal da Universidade de Malibu, bem como num homem-escorpião!! E a sua prioridade é vingar-se da Mandy! As garotas têm de salvar a Mandy e a si próprias do novo Trent, mas também fazer com que ele volte à sua antiga identidade.

Alguém coloca um videogame na mochila de Tom quando ele está na loja. Acusado de roubo, o menino é levado para a delegacia. O polícia liga para casa querendo falar com os seus pais, mas Ferócia atende o telefone. Encantada em saber que o seu sobrinho finalmente fez algo de errado, ela não conta o que aconteceu para ninguém e vai buscar o menino na delegacia, afirmando ser a sua mãe.

As fábricas de medula óssea fazem os polícias do corpo e os transportadores de oxigénio: glóbulos vermelhos. Mas, de repente, a fábrica fica sem energia e produz apenas jovens polícias que se recusam a obedecer. O Maestro toca a sirene do alarme geral...

Supa Strikas joga o novo lado misterioso da Super Liga no seu assustador estádio de montanha. Mas a forma de Grande Bo sofre uma queda brusca quando ele ouve que um ex-capitão do Grimm FC assombra o estádio! O Grande Bo é apenas supersticioso ou há algo mais sobre a lenda do fantasma de Spike Dawson?

Após uma série de brigas entre duas equipes, o Fédé pede ao Gabriel - junto com o Dragãozinho - para redigir o regulamento do futebol de rua. Tendo que enfrentar os orgulhosos Masais, os Azuis ficam fechados na sua cabine e chegam atrasados ao jogo... A história paralela: a redação do regulamento do futebol de rua.

Durante uma caminhada na floresta com as crianças, Annette descobre uma clareira onde a gravidade é totalmente diferente : todo mundo flutua ! Annette está encantada ! Ela decide voltar correndo para a colônia e contar a sua incrível descoberta a Beryl e Inácio. As crianças ficam loucas de preocupação : como vão conseguir impedir Annette de revelar os segredos do Vale ? Para Lisa há apenas uma maneira : eles precisam convencer Annette de que ela estava sonhando.

Durante um jogo de esconde-esconde, Bryan e Inácio ficam com pulgas... apenas, estas pulgas são ESPECIAIS. As suas vítimas são instantaneamente infetadas com o conhecimento quase enciclopédico dos pequenos parasitas. Bryan e Inácio iniciam então uma série de invenções muito competitivas para ver quem é o mais inteligente deles. Mas essas invenções são terrivelmente cansativas, e isso sem falar da coceira horrível provocada pelas picadas das pulgas... que está ficando cada vez pior.

Enquanto elas lutam contra um escorpião maldoso e ridículo, o Trent surpreende as três espiãs em ação. Ao tentar apagar isso da sua memória, o Jerry injeta acidentalmente no Trent o DNA do escorpião. De repente, o Trent se transforma no cara mais legal da Universidade de Malibu, bem como num homem-escorpião!! E a sua prioridade é vingar-se da Mandy! As garotas têm de salvar a Mandy e a si próprias do novo Trent, mas também fazer com que ele volte à sua antiga identidade.

Alguém coloca um videogame na mochila de Tom quando ele está na loja. Acusado de roubo, o menino é levado para a delegacia. O polícia liga para casa querendo falar com os seus pais, mas Ferócia atende o telefone. Encantada em saber que o seu sobrinho finalmente fez algo de errado, ela não conta o que aconteceu para ninguém e vai buscar o menino na delegacia, afirmando ser a sua mãe.

As fábricas de medula óssea fazem os polícias do corpo e os transportadores de oxigénio: glóbulos vermelhos. Mas, de repente, a fábrica fica sem energia e produz apenas jovens polícias que se recusam a obedecer. O Maestro toca a sirene do alarme geral...

Supa Strikas joga o novo lado misterioso da Super Liga no seu assustador estádio de montanha. Mas a forma de Grande Bo sofre uma queda brusca quando ele ouve que um ex-capitão do Grimm FC assombra o estádio! O Grande Bo é apenas supersticioso ou há algo mais sobre a lenda do fantasma de Spike Dawson?

Após uma série de brigas entre duas equipes, o Fédé pede ao Gabriel - junto com o Dragãozinho - para redigir o regulamento do futebol de rua. Tendo que enfrentar os orgulhosos Masais, os Azuis ficam fechados na sua cabine e chegam atrasados ao jogo... A história paralela: a redação do regulamento do futebol de rua.

Durante uma caminhada na floresta com as crianças, Annette descobre uma clareira onde a gravidade é totalmente diferente : todo mundo flutua ! Annette está encantada ! Ela decide voltar correndo para a colônia e contar a sua incrível descoberta a Beryl e Inácio. As crianças ficam loucas de preocupação : como vão conseguir impedir Annette de revelar os segredos do Vale ? Para Lisa há apenas uma maneira : eles precisam convencer Annette de que ela estava sonhando.

Durante um jogo de esconde-esconde, Bryan e Inácio ficam com pulgas... apenas, estas pulgas são ESPECIAIS. As suas vítimas são instantaneamente infetadas com o conhecimento quase enciclopédico dos pequenos parasitas. Bryan e Inácio iniciam então uma série de invenções muito competitivas para ver quem é o mais inteligente deles. Mas essas invenções são terrivelmente cansativas, e isso sem falar da coceira horrível provocada pelas picadas das pulgas... que está ficando cada vez pior.

A Marina pensa que o pai lhe vai oferecer um tridente pelos anos. Em vez disso, Poseidon oferece-lhe uma prenda pateta e adormece. Em tom de desafio, a Marina apodera-se do Tridente do Rei do Oceano e causa o caos total.

As fábricas de medula óssea fazem os polícias do corpo e os transportadores de oxigénio: glóbulos vermelhos. Mas, de repente, a fábrica fica sem energia e produz apenas jovens polícias que se recusam a obedecer. O Maestro toca a sirene do alarme geral...