Felix e Lily explicam a Hugo que música é um tipo de barulho que as pessoas fazem de propósito, na maioria das vezes, com um instrumento musical, como um trompete ou uma guitarra... e se a pessoa praticar muito, até pode fazer música muito bonita !

Quando o macaco travesso rouba o sorvete de Hugo, o menino não consegue deixar de se sentir quente e incomodado... Será que é isso "estar bravo" ?

Greta está irritada. Quando o seu cabelo é comparado com as folhas de um arbusto selvagem, Greta critica o arbusto... e a árvore decide prender a menina ! Pois é, esse tipo de arbusto é muito sensível... Enquanto isso, as outras crianças estão ocupadas se fantasiando em árvores e plantas para o espetáculo daquela noite. Lisa fará o seu possível para fazer com que Greta consiga "sair" do arbusto... ou melhor... convencer o arbusto a libertar a sua amiga.

A tragédia chegou à colônia : o congelador quebrou, no meio de uma onda de calor ! Para Bryan, que adora um sorvete, isso é insuportável. Bryan procura uma solução no Livro dos Segredos e lê algo sobre a "Pedra Fria", um objeto que Floopaloo usa quando quer se refrescar durante os dias quentes de verão. Bryan decide explorar o coração da floresta para encontrar a pedra milagrosa para depois trazê-la de volta para a colônia e colocá-la dentro do congelador...

Durante uma caminhada na floresta com as crianças, Annette descobre uma clareira onde a gravidade é totalmente diferente : todo mundo flutua ! Annette está encantada ! Ela decide voltar correndo para a colônia e contar a sua incrível descoberta a Beryl e Inácio. As crianças ficam loucas de preocupação : como vão conseguir impedir Annette de revelar os segredos do Vale ? Para Lisa há apenas uma maneira : eles precisam convencer Annette de que ela estava sonhando.

Durante um jogo de esconde-esconde, Bryan e Inácio ficam com pulgas... apenas, estas pulgas são ESPECIAIS. As suas vítimas são instantaneamente infetadas com o conhecimento quase enciclopédico dos pequenos parasitas. Bryan e Inácio iniciam então uma série de invenções muito competitivas para ver quem é o mais inteligente deles. Mas essas invenções são terrivelmente cansativas, e isso sem falar da coceira horrível provocada pelas picadas das pulgas... que está ficando cada vez pior.

Zico conta piadas para Peixonauta e Marina. Durante o show, eles escutam um barulho de algum animal que não conseguem identificar qual é. O som é parecido com a risada de uma pessoa, o que os faz pensar que é realmente alguém rindo. Eles vão em busca do animal risonho e no caminho descobrem que o som não é uma risada, mas sim pedidos de ajuda vindos de uma pequena hiena que tenta salvar sua mãe, presa entre as rochas.

Nossos amigos estão brincando de esconde-esconde, mas por algum motivo tem a impressão de que tem alguém espiando eles o tempo todo. Quando a POP chega com as pistas para a missão, percebem que outros animais no Parque também tem essa sensação. Analisando as pistas, eles acham um camaleão solitário que está a procura de amigos e precisa da ajuda dos nossos heróis.

Peixonauta, Marina e Zico tem que encontrar alguns lírios que estão em perigo porque alguma coisa está impedindo a luz do sol de chegar até eles. Enquanto isso Pedro e Juca estão ocupados com os preparativos para a chegada de uns amigos misteriosos... Depois que desvendam as pistas, nossa turma aprende que as plantas dependem da luz do Sol para terem energia, crescerem e ficarem verdes!

O que está certo ? O que está errado ? 2 + 2 = 4 está certo, mas Hugo é um menino pequeno ou um menino grande ? Às vezes, não é fácil achar a resposta certa ou fazer a coisa certa.

Hugo sabe que algumas coisas são verdadeiras, como por exemplo, que os elefantes são grandes ! Mas é verdade que os lhamas podem andar de skate ? E será verdade o que o seu amigo Oscar diz, que um dinossauro gigante ainda anda pela terra ? Hugo tenta descobrir a verdade.

Alguém comeu todos os mirtilos orgânicos do jardim de Beryl ! Matt e Lisa descobrem que o ladrão é... um coelhinho muito fofo ! Assim que Lisa começa a acariciá-lo, de repente, o dia escurece e se torna noite ! Os dois primos ficam pasmos. Eles percebem que esse coelhinho tem um poder mágico : a cada vez que ele é acariciado, o tempo é acelerado. Todas as crianças acolhem rapidamente esse coelhinho muito prático.

Nada melhor para cuidar do seu jardim do que um fertilizante 100% natural e orgânico ! Beryl achou um monte misterioso de composto na floresta, que usou para ajudar sua plantação de tomate que estava meio fraquinha. É a vez de Matt e Bryan de arrancar as ervas daninhas, e eles serão os primeiros a descobrir o efeito incrível do composto. Os tomates começaram a crescer diante dos seus olhos, mas também... começaram a falar !

Peixonauta, Marina e Zico recebem uma missão e as pistas trazidas pela POP são bem intrigantes... Durante a investigação nossos amigos descobrem que Pedro e Juca têm utilizado papel demais na construção de um avião de papel gigante para bater o recorde mundial. Eles aprendem que é possível evitar desperdício de papel através da reutilização do que acreditamos ser lixo.

Marina, Peixonauta e Zico são pegos de surpresa com a chegada de algumas ovelhas da montanha á beira do rio. Elas estão em busca de água fresca e grama. Logo, nossos amigos aprendem que as pequenas ovelhas moram nos Montes Verdes mas agora, por conta da seca que atingiu o Parque, não existe mais nenhuma gota d´água ou grama por lá! Enquanto investigam as pistas trazidas pela POP, eles descobrem uma nova maneira de utilizar a água do rio.

Nossos amigos recebem uma missão e descobrem que uma Ararinha Azul se perdeu de sua família quando era pequenininha e têm vivido com as Araras Coloridas desde então, mas agora ela realmente quer encontrar outros pássaros iguais a ela. Durante a jornada, eles aprendem sobre o perigo da extinção de algumas espécies.

Muitas coisas mudam quando crescem. Um ovo vira um pássaro, uma lagarta se transforma em borboleta e uma criança se torna num adulto. Mas Hugo gosta de algumas coisas como elas são !

Hugo está ficando cada vez mais alto. Crescer pode ser bom para fazer coisas emocionantes, como por exemplo, pilotar um avião ! Mas, com tantas coisas para descobrir e aprender, Hugo se pergunta se alguma vez paramos realmente de crescer.

Uma nova aluna chega á escola de Gui e Estopa. Isso deixa todos os garotos de queixo caído e Croquete roxa de inveja.

A Marina adora rebuçados! O Zig descobriu o isco ideal para a atrair para os seus braços! O Sharko terá de se esforçar. Tem de proteger a sua querida ao mesmo tempo que lhe ensina a comer de forma saudável.

O Zig tem um novo isco de sereia, um desodorizante com cheiro a coco. E funciona! A sereia está encantada e leva-o para o seu castelo, mas o Sharko não deixará o novo casal sozinho. O problema é que o desodorizante não funciona só na Marina.

A praia é atacada por um assaltante que borrifa toda a gente com tinta. A Marina leva a ameaça muito a sério e quando o Zig se voluntaria para a proteger, fica encantada. O Sharko não está nada contente, mas quem é este "borrifador" misterioso?

Três sereias aparecem na praia para terem aulas de autodefesa com o Sharko. O Zig regozija-se com a ideia de as devorar todas! A Marina está feliz por fazer novas amigas, mas vão todos ter um dia difícil.

O Zig conseguiu apanhar a Marina e leva-a para o avião de carga. Finalmente! Mas a sereia não tem medo dele. Está preocupada com as condições de vida horríveis do Zig e do Bernie e vai tomar conta deles!

A Marina perde a pequena estrela-do-mar que usa ao cabelo e o Bernie apaixona-se pela pequena criatura. A sereia está desolada enquanto revira a praia de pernas para o ar à procura dela, mas o Bernie irá fazer tudo para ficar com a sua amada.

Inesperadamente, mais uma sereia aparece na lagoa. A Marina não está nada contente com a chegada da intrusa. O Sharko fica confuso, sem saber quem é quem, e o Zig aproveita a confusão para apanhar pelo menos uma das sereias.

A Marina está a jogar golfe com o Sharko. O Zig infiltra-se discretamente no campo de golfe, mas as suas tentativas de apanhar a Marina apenas vão ajudá-la a vencer o Sharko. O Zig, naturalmente, acaba por ser o grande perdedor.

O Zig e o Bernie organizam uma corrida de karts pela ilha. Todos os habitantes da ilha estão na linha de partida, dentro dos seus carros personalizados. Com o seu carro de corridas melhorado feito de uma carapaça de tartaruga, o Zig tem a Marina na sua mira.

O mar é invadido por baleias. O Sharko quer ver-se livre delas, a Marina quer protegê-las e o Zig quer usá-las para se aproximar e apanhar a sereia, mas distrai-se momentaneamente e é engolido por uma das baleias.

É Natal! O Zig decide vestir-se de Pai Natal e entregar uma prenda à Marina (e apanhá-la ao mesmo tempo), mas com um trenó feito de palmeiras, e focas em vez de renas, não é propriamente discreto...

A Marina fica presa na piscina antiga da ilha. Ao tentar salvá-la, o Sharko apanha um choque elétrico que afeta temporariamente as suas barbatanas e o Zig aproveita-se da situação para tentar apanhar a Marina.

O Sharko tem uma ideia romântica: ele e a Marina vão andar num carro luxuoso e fazer um piquenique sozinhos enquanto apreciam uma bela vista, como aqueles casais nas revistas! Mas depois o Zig e o Bernie entram em ação.

O Zig está entusiasmado com a visita dos seus primos, mas depois apercebe-se que eles também acham a sereia apetitosa!

Lagartos gigantes aparecem na praia para proteger o Zig de qualquer perigo. Para eles, a hiena está no topo da cadeia alimentar e merece algum respeito! O Zig está encantado, mas os seus guarda-costas têm outros planos.

Porque é que a hiena e o caranguejo são amigos tão próximos? Acontece que no passado foram criados lado a lado por uma "mamã".

Alguns turistas aparecem na praia. A Marina acha maravilho! Caras novas finalmente! Mas, os turistas ficam paralisados quando vêm... UM TUBARÃO! A Marina terá de encontrar um disfarce engraçado para o Sharko.

O Sharko tem de fazer uma pequena viagem e, para não deixar a Marina sozinha, chama o seu primo, um tubarão-martelo a quem falta um parafuso. Com um guarda-costas tão burro, apanhar a sereia vai ser como tirar um chupa a uma criança. Ou então não.

Um navio baleeiro japonês tenta apanhar o Sharko, que é aceite de bom grado pelo Zig, que não só os vai ajudar, como também se irá aproveitar da sua presença para tentar apanhar a sereia...sem sucesso, obviamente.

Uma manta macho aparece no mar a passear. A Marina não é imune ao charme deste borracho que lhe está a fazer o filme. Cheio de inveja, o Sharko rapidamente entra em campo e o Zig tira proveito da situação para apanhar a sereia.

É o aniversário da Marina, o que significa que é a oportunidade perfeita para o Zig a atrair até à ilha, organizando uma festa de anos O Sharko, que se esqueceu do aniversário, decide convidar-se a ele próprio.

Um impressionante jaguar aparece na praia e o Zig tenta imediatamente aliar-se a ele. O predador orgulhoso e extremamente vaidoso ensina o Zig a ser um bruto, mas é claro que a hiena não é um grande aprendiz.

G vem cuidar das crianças enquanto Willow e Gragório vão passear. Enquanto o gênio tira uma soneca, Tom esfrega o celular para tirar uma mancha. De repente, o génio, ainda meio adormecido, pronuncia as palavras mágicas que permitem realizar desejos. Tom e Cindy aproveitam a situação inesperada para pedir um novo console de jogos video e novos tênis que Gregório não quis comprar !

A escola está organizando um campeonato de basquete com equipas de pais e filhos. Quando Tom fala disso com o seu pai, Gregório fica encantado... apesar de ele estar confundindo basquete com "arremesso de elfos" ! O jogo contra Victor e o seu pai vai ser uma verdadeira humilhação para Tom. Gregório, desesperado em decepcionar o seu filho mais uma vez, decide se transformar numa criança da idade de Tom para conhecer melhor o menino.

No piquenique anual da WOOPH, as garotas ficam surpresas, quando o prêmio de agente mais fantástico da organização vai para ninguém menos que a Clover pela captura do Señor Starchy, um bandido maluco que pretende "engomar o mundo" e que tem fugido da WOOHP há décadas. A Clover fica feliz quando descobre as vantagens que terá, mas o sucesso lhe sobe à cabeça.

É uma tarde de sábado. Após dizer às garotas que não tem nenhuma missão para elas, o Jerry lhes dá cupons da WOOHP. A Sam, a Clover e a Alex vão então fazer compras no shopping The Groove! Como bônus, quando lá chegam, elas percebem que não há nada de mal, o que torna o acesso mais fácil a todas as suas butiques favoritas. Mas, a cavalo dado não se olha os dentes, elas descobrirão, ao tentarem sair, que estão presas no shopping!

Zico escuta por acaso, um comentário do Dr. Jardim sobre um eclipse que acontecerá em breve. Não entendendo muito bem o que isso significa, ele acha que a noite será eterna e que nunca mais os animais do Parque verão a luz do dia. Ele começa a soltar boatos sobre isso e acaba causando uma grande confusão! Peixonauta e Marina têm que descobrir de onde surgiram os boatos e acalmar todos os animais preocupados.

Peixonauta, Marina e Zico tem que encontrar e ajudar alguns filhotinhos de tartaruga que estão em perigo no Parque. Durante a busca, eles encontram várias garrafas plásticas jogadas feito lixo pelo chão! Mais tarde eles descobrem uma maneira interessante de usar tais garrafas para ajudar os filhotinhos, além de contribuir na redução de poluição no Parque.

O Sharko ganha um jogo de macaquinho do chinês e a Marina dá-lhe um beijo. Que divertido! Agora é o Sharko a liderar, mas oh não... Desta vez tem de prestar atenção à Marina MAIS o Zig e ao Bernie.

O Zig utiliza a Marina como bola de canhão humana, apontando-a para o seu avião de carga, mas o Sharko está atento. O canhão explode e envia os três para o espaço. Segue-se então uma longa queda até à Terra, cheia de surpresas.

O Sharko é um péssimo cozinheiro e decide treinar com o melhor chef da ilha: o Zig! Ocupam-se com panelas, tachos, ingredientes frescos e ervas exóticas. A Marina, mesmo ao pé deles, está ansiosa por experimentar todos os pratos. Mas é ela que o Zig quer provar.

Um concurso de beleza ocorre na praia. O Sharko sonha que a vencedora do concurso é a Marina! Ela concorda em competir por ele. Mas os concursos de beleza não lhe agradam, e uma das concorrentes parece a irmã do Zig.

Após um conjunto de circunstâncias, o Zig consegue COMER a sereia! O Sharko fica devastado, mas descobre que Hades tem um comando que permite recuar no tempo! Quanto tempo terá de recuar para trazer a sua amada de volta à vida?

O Sharko e a Marina estão a ver um filme de vampiros que os assusta. O Zig e o Bernie decidem usar as táticas dos vampiros para assustar o Sharko e sequestrar a sereia, mas não é fácil ser o Drácula.

O Bernie inventa uns quantos clones do Zig. Estas réplicas substituem o Zig, mas voltam sempre sem nada. Em pouco tempo, uma quantidade incontrolável de clones invadiu a ilha e as coisas ficam loucas.

Surge uma onda de calor. A praia enche-se com criaturas da selva que querem apanhar sol e nadar e a Marina salva um pequeno macaco de se afogar. Todos a aplaudem e ela decide ser uma nadadora-salvadora! O Zig finge afogar-se.

O Capitão Bristlebeard, o temível pirata, larga a âncora ao pé da ilha e captura a Marina para servir de figura de proa. Quando o Zig avista a Marina na proa do barco, tenta juntar-se à tripulação para poder aproximar-se da sua presa.

O Zig e o Bernie constroem um castelo de areia, mas em proporções reais! É organizado um torneio e o Sharko e o Zig competem pela princesa Marina.

O Rei Neptuno decide criar uma marina na ilha. Como os turistas não gostam de tubarões, Neptuno decide meter o Sharko no calabouço. Em pouco tempo, a Marina, o Zig e o Bernie vêm-se rodeados de homens com os seus iates e, então, decidem libertar o Sharko.

O Rei Neptuno ouve a Marina a cantar e grava um CD com ela. O CD é um sucesso e a Marina faz uma tour para cantar em frente aos seus fãs. O Zig e o Sharko ficam desolados enquanto ela não está, cada um pelas suas razões, claro.

Dia de correio ! Matt recebe um misterioso pacote de biscoitos. Lisa recebe um envelope, enviado por Wapi-Teresa, que contém um mapa do tesouro, indicando o local exacto onde a senhora perdeu uma pulseira há mais de 50 anos. As crianças decidem fazer uma expedição, seguindo as instruções do mapa, para achar a pulseira. Eles acabam chegando numa clareira... onde são atacados por flores gigantescas ! Por sorte, conseguem escapar...

Greta está irritada. Quando o seu cabelo é comparado com as folhas de um arbusto selvagem, Greta critica o arbusto... e a árvore decide prender a menina ! Pois é, esse tipo de arbusto é muito sensível... Enquanto isso, as outras crianças estão ocupadas se fantasiando em árvores e plantas para o espetáculo daquela noite. Lisa fará o seu possível para fazer com que Greta consiga "sair" do arbusto... ou melhor... convencer o arbusto a libertar a sua amiga.

A tragédia chegou à colônia : o congelador quebrou, no meio de uma onda de calor ! Para Bryan, que adora um sorvete, isso é insuportável. Bryan procura uma solução no Livro dos Segredos e lê algo sobre a "Pedra Fria", um objeto que Floopaloo usa quando quer se refrescar durante os dias quentes de verão. Bryan decide explorar o coração da floresta para encontrar a pedra milagrosa para depois trazê-la de volta para a colônia e colocá-la dentro do congelador...

Um pequeno iceberg chega na Praia das Cigarras trazendo junto dois filhotes de pinguins que devem retornar para casa logo, uma vez que eles não estão acostumados ao clima quente do Parque. Peixonauta, Marina e Zico tem que descobrir porque o iceberg está na praia e ajudar os pinguins a voltar para casa em segurança.

Durante uma performance de mágicas do Zico, nossos amigos veem o momento exato em que uma árvore desaparece do Parque. Zico pensa que foi sua mágica, mas logo eles descobrem que a árvore foi cortada por castores que tiveram que fazer isso para construir suas novas casas, já que todos os gravetos que eles tinham juntado por tanto tempo, misteriosamente desapareceram...

Zico, Marina e outros animais do Parque não estão conseguindo dormir direito durante a noite, mas só quando a POP chega com as pistas, eles entendem que a razão disso é o silencio repentino... os grilos não estão fazendo o barulho habitual! Logo eles descobrem que os insetos estão calados pois tem medo de alguns sapos gigantes que, de alguma maneira, chegaram ao Parque vindos de outro país.

Gui sonha em participar de uma olimpíada. Ele acha que escolhendo um esporte pouco praticado no Brasil, terá mais chances de entrar para a seleção. Estopa acaba sendo o seu companheiro de treinamento.

Estopa vai para um Spa com sua amiga Fifivelinha. Ele faz tanto esforço tentando assaltar a geladeira que sem querer acaba sendo o hóspede que mais emagrece no spa.

Durante uma briga pelo uso do Grande Livro dos Contos de Fada, Tom, Ferócia e Sua Alteza acabam rasgando o livro fazendo com que um cometa apareça de repente e saia disparado pela casa, deixando uma trilha de faíscas mágicas atrás dele. Os três conseguem se esconder, mas Willow, Gregório e Cindy não tiveram tanta sorte... foram congelados pelo feitiço e agora parecem estátuas verdadeiras ! Apesar de tentarem trazê-los de volta à vida, nada funciona.

Durante uma das visitas de G, um mosquito do Pântano Encantado se esconde na bolsa do gênio. O inseto, faminto, rapidamente espalha um vírus da Terra do Faz-de-Conta pelo mundo real : Tom fica com orelhas de elfos pontudas, a Sra. Lumberg muda totalmente de personalidade (e se torna muito amiga de Ferócia)... Mas quando o inseto morde a bruxa, é o mosquito que fica infectado... com Maldade !

A Clover começa a ter aulas de teatro em Malibu. Muito em breve, todos em torno do campus começam a se comportar de um modo estranho! Quem quer que esteja no teatro, passa a agir como o seu personagem dentro e fora do palco. Existiria algo a mais do que apenas esse estranho método de interpretação? Paralelamente, a Clover começa a fazer aulas de teatro só para atrair os rapazes com dons artísticos.

O Jerry envia as espiãs em uma missão onde elas devem capturar rapidamente um vilão ridículo que criou um soro especial para transformá-lo na versão real do Humongo Man, o seu personagem de ação favorito da infância! Além disso, a Alex sai para jantar com o Virgil, mas quando ela lhe diz que eles deveriam ser "apenas amigos", ele não se conforma e acidentalmente se depara com as garotas em suas roupas e atitudes de espiãs! Isso lhe dá uma nova ideia para conquistar a Alex.

Chapeuzinho usa o chapéu verde e amarelo e vai à competição em sua escola. No caminho, ela se sente tímida para enfrentar a outra equipe e isso desperta a sombra do lobo, que se transforma em seu treinador, que brinca com ela psicologicamente. Em sua mente, a imagem de deixar o seu time na mão cresce dentro dela. Chapeuzinho enfrenta seu medo e descobre que não é ganhar o que importa, mas a participação.

Chapeuzinho usa o chapéu rosa e vai jogar na praça. Ela se depara com o garoto que ela gosta e isso desperta a sombra do lobo, que se disfarça como outra criança, ele a envenena com seus comentários. Em sua mente, sua timidez de falar com o menino cresce dentro dela. Chapeuzinho enfrenta seu medo e descobre as coisas boas de não ter medo de falar com alguém que ela gosta.

Chapeuzinho usa o chapéu marrom e vai para a escola. Ela lembra que ela tem que ler em voz alta em frente a toda a classe e isso desperta a sombra do Lobo que se disfarça como um de seus colegas e diz palavras de desânimo. Em sua mente, ela imagina cometer erros no discurso e todos rirem dela. Chapeuzinho enfrenta o desafio e apresenta seu trabalho para a aula lindamente. Todos aplaudem.

Chapeuzinho usa seu chapéu roxo e vai jogar bola no quintal. Ela quebra uma janela de vidro e desperta a sombra do Lobo que se disfarça como o jardineiro, que envenena sua mente. Em sua mente, sua mãe fica brava com ela. Chapeuzinho enfrenta a situação e confessa o que ela fez a sua mãe. Ela descobre que dizer a verdade, faz com que ela fique com uma mente limpa e leve.

Supa Strikas devem jogar o notório Iron Tank no seu estádio alto nos Alpes. Por causa da altitude, Iron Tank permanece invencível em casa! Para decepção do treinador, Shakes e North Shaw lutam para se aclimatar, e são enviados para uma aventura na montanha para se adaptarem à altitude!

O Blok, defensor Supa Strikas, fala apenas o seu Brislovian natal. O malvado treinador da oposição, Toni Vern, enerva-lo recrutando o seu irmão, Attak. Mas Vern inventa um colar que permite a tradução simultânea de linguagem do Attak! O enredo espessa quando Blok recebe um dispositivo similar ... que é secretamente controlado por Vern!

Faltam 20 minutos de jogo para os Azuis nessa partida decisiva contra os Samurais de Tóquio, quando, após um passe violento do Jeremias, a bola explode! O problema é que o avião dos Samurais vai decolar em 2h e não é possível nem suspender nem retomar a partida. O que prevê o regulamento nesse caso? O Gab tem a solução. É o futebol de rua praticado em certos lugares como nas favelas em que os garotos jogam com latas. Por isso, não há razão para se limitar apenas à forma da bola...

Durante um longo fim de semana, o Tag fica sozinho no instituto. Ele conhece os Yamakazis que o adotam como um irmãozinho e com eles ele terá a impressão de ter encontrado a verdadeira família que nunca teve. Isso o deixa em dúvida e ele começa a pensar em deixar os Azuis. Paralelamente, a Eloise sai com o filho de amigos dos seus pais, o pretensioso Thibault, que se apaixona por ela e tudo faz para deixar o Tag com ciúmes...

A Marina acorda o fantasma de um pirata, que rapidamente se junta a ela. Ela acha-o engraçado ao início, mas o pirata revela-se um hóspede bastante chato. Como é que se livra de um fantasma se não se pode agarrar nele? Felizmente, o pirata tem uma fobia a caranguejos.

As águas sobem repentinamente e tragam a ilha quase toda. O Sharko e a Marina aproveitam para visitar a ilha, mas a Marina perde-se. Ela deixa um rasto de cocos para que o Sharko a possa encontrar, mas o Bernie consegue ser mais esperto do que ela.

O Zig tem uma ideia: criar uma feira de diversões e apanhar a Marina nos carrosséis. A Marina está empolgada. O Sharko tem de estar sempre a salvá-la de desastres.

O Zig e o Bernie escondem-se na caixa de ferramentas do Sharko para poderem entrar na casa da Marina. O tubarão fica trancado na parte de fora sem querer enquanto o Zig e o Bernie estão na parte de dentro! A dupla regozija-se, tem o castelo para si e a Marina é uma excelente anfitriã!

Quando a Clover lê sobre a abertura de um novo hotel submarino na costa de Malibu, ela fica empolgada. Só que quando tenta fazer uma reserva, lhe dizem que é só para VIPs. Se ela não for estrela de cinema, cantora pop ou celebridade, não será bem-vinda. Enquanto isso, o Jerry relata à Sam, à Clover, à Alex e à Britney que os níveis das águas dos mares ao redor da Terra estão subindo assustadoramente. Ele as envia para dar uma olhada. Paralelamente, a Alex acaba com os seus ciúmes da Britney.

Na Antártida, os cientistas fazem a surpreendente descoberta de um Yeti, uma criatura das neves, num bloco de gelo! Enquanto isso, o Jerry conta à Sam, à Clover e à Alex que tem havido relatos de um estranho ser aterrorizando um luxuoso resort de esqui nos Alpes suíços.

As espiãs são enviadas para investigar os relatos de estranhos ataques a restaurantes de sushi! Conseguirão a Clover e a Alex desvendar o mistério das estranhas pistas e derrotar o criminoso, mesmo com a Sam tendo que deixá-las no meio da missão? Paralelamente, acontece que a Sam precisa manter um segredo longe da Alex e da Clover numa missão pessoal: espionar um ex-prisioneiro da WOOHP que cumpriu a sua pena.

Preocupadas com a sua amiga, a Alex e a Clover entendem que a única maneira de descobrir o que há de errado com a Sam é espioná-la! Mas o que acontecerá quando elas descobrirem que a Sam está envolvida em atividades obscuras? Elas descobrirão que a Sam irá disfarçada a um encontro com o vilão Jazz Hands e que até mesmo fará parceria com ele (apenas para derrotá-lo, é claro). Paralelamente, a Mandy e a Mindy resolvem se mudar para a cobertura das garotas.

Um cargueiro encalha na praia e o Zig e o Bernie apressam-se até ele e começam a vasculhar o seu interior: milhares de paus e canas de bambu! Vão arranjar mil e uma maneiras de usar o bambu para apanhar a sereia.

O Zig e o Bernie regressam sem nada após tentar caçar algo, e ainda mais cansados. O Bernie está farto. Quer uma vida tranquila e orquestra um plano para convencer o Zig de que comeu a sereia.

As espiãs são enviadas para investigar os relatos de estranhos ataques a restaurantes de sushi! Conseguirão a Clover e a Alex desvendar o mistério das estranhas pistas e derrotar o criminoso, mesmo com a Sam tendo que deixá-las no meio da missão? Paralelamente, acontece que a Sam precisa manter um segredo longe da Alex e da Clover numa missão pessoal: espionar um ex-prisioneiro da WOOHP que cumpriu a sua pena.

Gregório está jardinando tranquilamente no quintal quando a filha do vizinho - uma verdadeira peste - começa a provocá-lo (mais uma vez), deixando o seu cachorro desenterrar o canteiro de flores. Gregório entra em casa, furioso, e ruge "Era uma vez... um homem que deu uma lição àquela peste" ! Tom, preocupado, pede ao pai que ele se acalme.

Um mergulho na magia do olho onde a imagem é percebida, decomposta e transmitida ao cérebro, mas recebe poeira e vírus que chegam. As enzimas nas lágrimas afugentam-nas imediatamente.

Do Toni Vern ao Coronel Von Pushup, as maiores mentes da Super Liga estão perplexas com as misteriosas novas táticas da equipe Orion. Parece que todos foram superados pelo poder do cérebro do outro mundo do treinador. Infelizmente, o próprio gênio tático de Supa Strikas, o Professor, foi demitido! Pode Shakes convencê-lo a voltar e focar a quebrar o Código do Orion?

Os Azuis vão à Ásia para disputar um jogo que conta para a classificação da copa do mundo. Eles descobrem que os garotos do time dos Cobras do Mekong são forçados a trabalhar numa fábrica que os explora, deixando-os sem escola e sem futebol. Revoltados, os Azuis vão tentar ajudá-los... Por sua vez, o Jeremias, que se orgulha de conhecer as artes marciais, tenta se aperfeiçoar com um mestre de kung-fu...

Uma manhã, Inácio vai ver a sua plantação clandestina de cogumelos e descobre que um animal comeu a sua colheita inteira ! Enquanto Inácio procura o culpado, de repente, ele tropeça... em algo verdadeiramente estranho. Naquela tarde, as crianças estão jogando futebol quando Inácio surge do nada que nem um louco. Ele empurra todo mundo para fora do seu caminho, agarra a bola, corre e mergulha no gol, caindo no chão, como se fosse um jogador de rugby...

Lisa está correndo atrás de Squeak. Ela finalmente o alcança ao pé de uma estranha árvore cujas flores em forma de sino caem sobre as suas cabeças e as cobrem de um brilho azulado. Quando a luz azulada desaparece, eles percebem que trocaram de corpo ! Matt fica chocado ao ver que o esquilo agora fala como a sua prima, enquanto que ela só consegue chiar e se tornou tão ágil quanto... um esquilo !

As espiãs são enviadas para investigar os relatos de estranhos ataques a restaurantes de sushi! Conseguirão a Clover e a Alex desvendar o mistério das estranhas pistas e derrotar o criminoso, mesmo com a Sam tendo que deixá-las no meio da missão? Paralelamente, acontece que a Sam precisa manter um segredo longe da Alex e da Clover numa missão pessoal: espionar um ex-prisioneiro da WOOHP que cumpriu a sua pena.

Gregório está jardinando tranquilamente no quintal quando a filha do vizinho - uma verdadeira peste - começa a provocá-lo (mais uma vez), deixando o seu cachorro desenterrar o canteiro de flores. Gregório entra em casa, furioso, e ruge "Era uma vez... um homem que deu uma lição àquela peste" ! Tom, preocupado, pede ao pai que ele se acalme.

Um mergulho na magia do olho onde a imagem é percebida, decomposta e transmitida ao cérebro, mas recebe poeira e vírus que chegam. As enzimas nas lágrimas afugentam-nas imediatamente.

Do Toni Vern ao Coronel Von Pushup, as maiores mentes da Super Liga estão perplexas com as misteriosas novas táticas da equipe Orion. Parece que todos foram superados pelo poder do cérebro do outro mundo do treinador. Infelizmente, o próprio gênio tático de Supa Strikas, o Professor, foi demitido! Pode Shakes convencê-lo a voltar e focar a quebrar o Código do Orion?

Os Azuis vão à Ásia para disputar um jogo que conta para a classificação da copa do mundo. Eles descobrem que os garotos do time dos Cobras do Mekong são forçados a trabalhar numa fábrica que os explora, deixando-os sem escola e sem futebol. Revoltados, os Azuis vão tentar ajudá-los... Por sua vez, o Jeremias, que se orgulha de conhecer as artes marciais, tenta se aperfeiçoar com um mestre de kung-fu...

Uma manhã, Inácio vai ver a sua plantação clandestina de cogumelos e descobre que um animal comeu a sua colheita inteira ! Enquanto Inácio procura o culpado, de repente, ele tropeça... em algo verdadeiramente estranho. Naquela tarde, as crianças estão jogando futebol quando Inácio surge do nada que nem um louco. Ele empurra todo mundo para fora do seu caminho, agarra a bola, corre e mergulha no gol, caindo no chão, como se fosse um jogador de rugby...

Lisa está correndo atrás de Squeak. Ela finalmente o alcança ao pé de uma estranha árvore cujas flores em forma de sino caem sobre as suas cabeças e as cobrem de um brilho azulado. Quando a luz azulada desaparece, eles percebem que trocaram de corpo ! Matt fica chocado ao ver que o esquilo agora fala como a sua prima, enquanto que ela só consegue chiar e se tornou tão ágil quanto... um esquilo !

As espiãs são enviadas para investigar os relatos de estranhos ataques a restaurantes de sushi! Conseguirão a Clover e a Alex desvendar o mistério das estranhas pistas e derrotar o criminoso, mesmo com a Sam tendo que deixá-las no meio da missão? Paralelamente, acontece que a Sam precisa manter um segredo longe da Alex e da Clover numa missão pessoal: espionar um ex-prisioneiro da WOOHP que cumpriu a sua pena.

Gregório está jardinando tranquilamente no quintal quando a filha do vizinho - uma verdadeira peste - começa a provocá-lo (mais uma vez), deixando o seu cachorro desenterrar o canteiro de flores. Gregório entra em casa, furioso, e ruge "Era uma vez... um homem que deu uma lição àquela peste" ! Tom, preocupado, pede ao pai que ele se acalme.

Um mergulho na magia do olho onde a imagem é percebida, decomposta e transmitida ao cérebro, mas recebe poeira e vírus que chegam. As enzimas nas lágrimas afugentam-nas imediatamente.

Do Toni Vern ao Coronel Von Pushup, as maiores mentes da Super Liga estão perplexas com as misteriosas novas táticas da equipe Orion. Parece que todos foram superados pelo poder do cérebro do outro mundo do treinador. Infelizmente, o próprio gênio tático de Supa Strikas, o Professor, foi demitido! Pode Shakes convencê-lo a voltar e focar a quebrar o Código do Orion?

Os Azuis vão à Ásia para disputar um jogo que conta para a classificação da copa do mundo. Eles descobrem que os garotos do time dos Cobras do Mekong são forçados a trabalhar numa fábrica que os explora, deixando-os sem escola e sem futebol. Revoltados, os Azuis vão tentar ajudá-los... Por sua vez, o Jeremias, que se orgulha de conhecer as artes marciais, tenta se aperfeiçoar com um mestre de kung-fu...

Uma manhã, Inácio vai ver a sua plantação clandestina de cogumelos e descobre que um animal comeu a sua colheita inteira ! Enquanto Inácio procura o culpado, de repente, ele tropeça... em algo verdadeiramente estranho. Naquela tarde, as crianças estão jogando futebol quando Inácio surge do nada que nem um louco. Ele empurra todo mundo para fora do seu caminho, agarra a bola, corre e mergulha no gol, caindo no chão, como se fosse um jogador de rugby...

Lisa está correndo atrás de Squeak. Ela finalmente o alcança ao pé de uma estranha árvore cujas flores em forma de sino caem sobre as suas cabeças e as cobrem de um brilho azulado. Quando a luz azulada desaparece, eles percebem que trocaram de corpo ! Matt fica chocado ao ver que o esquilo agora fala como a sua prima, enquanto que ela só consegue chiar e se tornou tão ágil quanto... um esquilo !

O Rei Neptuno decide construir uma autoestrada mesmo pelo meio da casa da Marina. Nada consegue parar a construção, nem mesmo o Sharko, que acaba na prisão depois de enfrentar o Rei para o parar. A Marina tem de pedir ajuda ao Zig.

Um mergulho na magia do olho onde a imagem é percebida, decomposta e transmitida ao cérebro, mas recebe poeira e vírus que chegam. As enzimas nas lágrimas afugentam-nas imediatamente.