Hugo não pode deixar de sentir ciúmes quando é excluido de um grupo de amigos brincando de ioiô. Mas o que são ciúmes ? Felix e Lily o ajudam a compreender, e a ser feliz novamente.

Hugo tem uma família grande : ele tem duas irmãs, um pai, uma mãe, uma avó, tios, primos e muitas outras pessoas... e essas pessoas também tem pais, mães, primos... que família grande ! Talvez um dia Hugo também tenha a sua própria família.

Incomodado com as observações debochadas que as gêmeas fizeram sobre a sua falta de talento como repórter, Matt decide que, para provar a sua competência, ele tem que descobrir uma grande notícia : e nada melhor do que uma foto de Inácio e Beryl se beijando ! Infelizmente, não é uma tarefa fácil aproximar duas pessoas tão tímidas. A menos que ele os convença de se encontrar na Colina da Coragem, um lugar mágico onde todos os medos desaparecem. Isso pode funcionar.

Um dia, Squeak descobre uma enorme trufa perto de um carvalho. Inácio está no sétimo céu, ele tem a certeza de que essa trufa vale uma fortuna e assim, terá dinheiro suficiente para fazer todos os reparos e obras para renovar a colônia. Todas as atividades infantis foram substituídas por um jogo novo : caça às trufas ! No final do dia, as crianças estão totalmente exaustas.

Como sempre, Bryan finge que está se lavando quando está no chuveiro. Mas desta vez, Matt planejou uma pequena surpresa para o amigo : ele vai pulverizar o chuveiro com um sabonete especial que ele criou a partir de uma das receitas do Livro dos Segredos de Lisa. Quando Bryan sai do banho... ele está invisível e ninguém pode vê-lo nem ouvi-lo ! As crianças pensam que ele desapareceu... Bryan rapidamente percebe que não pode ser visto e aproveita a situação para fazer piadinhas com os amigos.

Noite. Estrelas cadentes. Todos estão sentados lá fora para ver o céu estrelado. De repente, uma grande faixa luminosa atravessa o céu : um meteorito que cai bem no meio da floresta e parece ter causado um incêndio ! Inácio corre para o local onde o meteorito caiu para avaliar os danos e eventualmente chamar os bombeiros se necessário. As crianças estão proibidas de sair do acampamento. Lisa e Matt ficam preocupados, e se Inácio descobre os poderes mágicos da floresta ?

Essa aventura começa com nossos amigos desvendando pistas misteriosas que os ajudam a aprender sobre fenômenos naturais tais como o arco-íris. Desta vez a missão envolve o salvamento de um filhotinho que se perdeu de sua mãe.

Zico apresenta um novo amigo para Peixonauta e Marina, um coelho chamado Eddy que é um ótimo corredor. Ninguém corre mais rápido que ele! Até que um dia as coisas mudam... Eddy está cansado demais para correr e nossa turma tenta descobrir porque. A POP traz pistas que os ajudam a solucionar o mistério e entender a importância de uma refeição saudável.

Nesta aventura Marina, Zico e Peixonauta precisam descobrir para onde foi a água do Parque e traze-la de volta! Investigando as pistas trazidas pela POP, eles aprendem que o vilão da história é o desperdício, e que as pessoas precisam aprender como usar a água com responsabilidade. Nossa turma encontra uma maneira bem divertida de espalhar a mensagem.

Hugo descobre o que é brincar e por que as crianças adoram fazer isso. Há tantos jogos para jogar, Hugo poderia fazer isso a vida inteira !

Hugo aprende na escola, mas também aprende com os seus pais e amigos. E ele descobre que, às vezes, você tem que cometer muitos erros antes de aprender algo.

Greta está guardando um segredo terrível, e para garantir que não vai contar para ninguém, ela decide falar o mínimo possível. Mas esse segredo é uma verdadeira pedra na sua consciência. Lisa conta para ela que os primeiros habitantes do Vale costumavam enterrar os seus segredos numa das colinas lá perto. Greta e os primos procuram o Monte dos Segredos. Quando eles chegam no topo do monte, Greta enterra o seu segredo e imediatamente se sente mais leve !

A cada vez que Beryl elogia Inácio, pouco importa o motivo, ele perde completamente a cabeça, e geralmente, as crianças acabam sendo vítimas disso. As gêmeas explicam que o comportamento estranho de Inácio é devido ao fato dele estar secretamente apaixonado por Beryl. As crianças decidem que ele precisa de um pouco de ajuda da senhora sorte...

Um filhote de baleia se perdeu de sua família e agora está encalhado perto da Praia das Cigarras. Peixonauta, Marina e Zico precisam encontrar uma maneira de colocar o filhote tão pesado de volta ao mar aberto para que ele possa se juntar novamente á seu grupo, mas as coisas não são tão fáceis...

Marina, Peixonauta e Zico embarcam em uma aventura misteriosa envolvendo uma espécie de animal e uma fruta até então desconhecidas deles. Enquanto desvendam as pistas da POP, aprendem mais sobre novos animais, natureza e principalmente os efeitos de se alterar o ciclo natural das coisas.

Peixonauta, Marina e Zico são surpreendidos por bolhas saindo do lago. Depois de investigar, eles descobrem que além das bolhas, os peixes estão sofrendo com o cheiro e o sabor da água. Eles mal conseguem respirar! Um detergente que caiu no lago e um tronco de árvore que caiu no rio obstruindo o fluir das águas, resultaram nesta poluição.

Cróquete perde um dente durante um jogo de vôlei e pede para Gui guardá-lo. Ela acha que aquele será seu amuleto da sorte. Gui perde o dente. Para conseguir um novo, Gui pede para o Estopa se fazer passar por fada do dente.

Gui sonha em participar de uma olimpíada. Ele acha que escolhendo um esporte pouco praticado no Brasil, terá mais chances de entrar para a seleção. Estopa acaba sendo o seu companheiro de treinamento.

Gui resolve ir à praia para descansar, mas desde o momento em que chega, ninguém o deixa em paz. Ele é atormentado por um amigo, vendedores e um grupo de samba. As coisas parecem melhorar quando a linda Croquete pede ajuda para passar protetor solar. Mal sabe Gui que na verdade ela quer que ele passe protetor numa enorme hipopótama.

O artefato mais apreciado na história do clube de Supa Strikas é o Manual de treinamento secreto. O livro viaja para o Museu do Lindo Jogo em Los Angeles, onde Supa Strikas está pronto para jogar o FC Technicali. Mas Shakes descobre uma trama nefasta envolvendo hipnose ... e o seu próprio manual de treinamento!

Quando o Grande Bo perde sua memória em uma queda desagradável, a equipe da oposição, Cosmos, não desperdiça tempo para garantir que ele não chegará ao próximo jogo. Agora, Shakes deve conquistar o incrível curso de treinamento de casa do Bo para descobrir o paradeiro do homem grande!

Hack, campeão do jogo da consola Super Liga, ganha a oportunidade de acompanhar os Supa Strikas a Tóquio, onde enfrentam o Nakama FC. Quando o treinador é seqüestrado pelo malvado Ura Giri, os caras se acham confundidos nas táticas de Nakama! Mas com a experiência de partidas de Hack talvez os segredos de Nakama possam ser desbloqueados!

Em uma ação provocativa, Vince compra o centro comunitário de infância de Shakes! Durante uma entrevista televisionada, Skarra impulsivamente concorda em jogar Shakes pelos os motivos amados. Mas Supa Strikas não está de acordo com nenhuma equipe antiga. Eles agora enfrentam uma equipe dos melhores jogadores da Super Liga ... e The All Stars são imbatíveis!

Os Supa Strikas estrelam em um filme de ação de baixa qualidade que não só vai ao topo da bilheteria ... vai DIRETO para a cabeça deles! O treinador traz seu time para a Terra com um desvio no deserto, mas o plano fica fora de controle quando os Men in Red enfrentam bandidos do deserto! Mas é tudo realmente como parece?

Do Toni Vern ao Coronel Von Pushup, as maiores mentes da Super Liga estão perplexas com as misteriosas novas táticas da equipe Orion. Parece que todos foram superados pelo poder do cérebro do outro mundo do treinador. Infelizmente, o próprio gênio tático de Supa Strikas, o Professor, foi demitido! Pode Shakes convencê-lo a voltar e focar a quebrar o Código do Orion?

Supa Strikas joga o novo lado misterioso da Super Liga no seu assustador estádio de montanha. Mas a forma de Grande Bo sofre uma queda brusca quando ele ouve que um ex-capitão do Grimm FC assombra o estádio! O Grande Bo é apenas supersticioso ou há algo mais sobre a lenda do fantasma de Spike Dawson?

Um passarinho surge na casa do Gui e sua mãe concorda que fiquem com ele, desde que Gui cuide do bicho e limpe toda a sujeira.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

A Marina vê fotografias de celebridades a praticarem esqui aquático numa revista. Ela adoraria experimentar esta atividade divertida e, num instante, o Sharko, a servir de barco, puxa os seus esquis aquáticos. O Zig decide que também quer experimentar esqui aquático e tentar apanhar a sereia.

O Zig deu um mau jeito às costas e já não se consegue mexer. Os seus berros de dor chamam a atenção da Marina, que se apressa até à ilha e lhe consegue endireitar as costas. Quando o Zig fica bom, a Marina regressa à sua rocha. O Zig inventa todos os tipos de doenças para tentar que ela regresse.

O Bernie adota centenas de pequenos caranguejos bebés amorosos e abandonados. Constrói-lhes um pequeno parque de recreio onde podem brincar. Mas quando o Zig decide apanhar alguns para o seu jantar, percebe que afinal não são assim tão amorosos.

O Zig e o Bernie descobrem um submarino que encalhou na ilha. Após uma pequena pintura, o submarino parece um grande peixe, a camuflagem ideal para se aproximarem da sereia. Mas, manobrar o submarino não é assim tão fácil.

O Zig e o Bernie descobrem uma grande quantidade de objetos numa cabana abandonada. Entre outras coisas, encontram uma manequim abandonada com as pernas intactas e usam-na para atrair a Marina até à ilha, que se aproxima para conhecer a náufraga "humana".

O Zig fica impressionado com um pequeno camarão que é surpreendentemente forte e então dá-lhe a missão de capturar a sereia. O Bernie, que foi despromovido, tem de fazer todo o trabalho sujo e fica cheio de inveja, portanto sabota todos os planos do pequeno camarão.

Gregório está jardinando tranquilamente no quintal quando a filha do vizinho - uma verdadeira peste - começa a provocá-lo (mais uma vez), deixando o seu cachorro desenterrar o canteiro de flores. Gregório entra em casa, furioso, e ruge "Era uma vez... um homem que deu uma lição àquela peste" ! Tom, preocupado, pede ao pai que ele se acalme.

Alguém coloca um videogame na mochila de Tom quando ele está na loja. Acusado de roubo, o menino é levado para a delegacia. O polícia liga para casa querendo falar com os seus pais, mas Ferócia atende o telefone. Encantada em saber que o seu sobrinho finalmente fez algo de errado, ela não conta o que aconteceu para ninguém e vai buscar o menino na delegacia, afirmando ser a sua mãe.

Neste episódio a turma vai acampar. Eles conhecem um burro que conta curiosidades divertidas sobre a anta.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

As águas sobem repentinamente e tragam a ilha quase toda. O Sharko e a Marina aproveitam para visitar a ilha, mas a Marina perde-se. Ela deixa um rasto de cocos para que o Sharko a possa encontrar, mas o Bernie consegue ser mais esperto do que ela.

O Zig tem uma ideia: criar uma feira de diversões e apanhar a Marina nos carrosséis. A Marina está empolgada. O Sharko tem de estar sempre a salvá-la de desastres.

Um cargueiro com um elefante a bordo encalha na ilha. O Zig tem mil e uma ideias de como capturar a sereia graças ao seu novo aliado de peso. O elefante, no entanto, cansa-se rapidamente dos planos descontrolados da hiena e para de o ajudar.

O Zig e o Sharko mergulham por uma fissura e entram num mundo extraordinário: o fundo do mar! Rapidamente encontram-se numa pequena aldeia que exploram, cheios de curiosidade. São detidos por um "peixe-polícia" por andarem a vaguear e são presos.

A Marina recebe um pequeno polvo de quem tem de cuidar. E assim começa um festival de percalços: esta pequena criança com oito "mãos" agarra tudo o que consegue. O Zig aproveita a ausência do Sharko para seguir a Marina, mas acaba a ser martirizado pelo pequeno polvo.

Quando um cargueiro encalha (outra vez!), o Zig fica desapontado por apenas encontrar um livro antigo. O livro acaba por ser o Codex Atlanticus de Leonardo da Vinci, repleto de diagramas técnicos das suas invenções brilhantes. Se ao menos o Zig fosse um génio do renascimento...

O Zig descobre um livro sobre a vida selvagem africana e apercebe-se que é de lá que vem. Assim, decide ir lá e conhecer os seus compatriotas, mas as hienas não são muito populares e ninguém é simpático para ele. O Sharko e a Marina têm saudades dele e ficam deprimidos.

O Sharko decide finalmente declarar o seu amor pela Marina, mas quando planeia dar-lhe o anel de noivado, os seus pais aparecem para uma visita surpresa! Não é fácil para o Sharko apresentar a sua amada sereia a estes dois.

A Marina e o Sharko vão de férias para um acampamento, mas a sereia fica desapontada pois preferia ir para um hotel de cinco estrelas. Quem são os seus vizinhos? O Zig e o Bernie! Pobre Sharko que estava à espera de umas férias descontraídas.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

O Sharko tem um fã, uma pequena piranha. O tubarão leva-o para todo o lado e até o deixa com a Marina durante algum tempo. O fã aproveita a oportunidade de ficar com o lugar do Sharko, algo que ele não gosta.

A Marina acorda o fantasma de um pirata, que rapidamente se junta a ela. Ela acha-o engraçado ao início, mas o pirata revela-se um hóspede bastante chato. Como é que se livra de um fantasma se não se pode agarrar nele? Felizmente, o pirata tem uma fobia a caranguejos.

As águas sobem repentinamente e tragam a ilha quase toda. O Sharko e a Marina aproveitam para visitar a ilha, mas a Marina perde-se. Ela deixa um rasto de cocos para que o Sharko a possa encontrar, mas o Bernie consegue ser mais esperto do que ela.

O Zig tem uma ideia: criar uma feira de diversões e apanhar a Marina nos carrosséis. A Marina está empolgada. O Sharko tem de estar sempre a salvá-la de desastres.

Um cargueiro com um elefante a bordo encalha na ilha. O Zig tem mil e uma ideias de como capturar a sereia graças ao seu novo aliado de peso. O elefante, no entanto, cansa-se rapidamente dos planos descontrolados da hiena e para de o ajudar.

O Zig e o Sharko mergulham por uma fissura e entram num mundo extraordinário: o fundo do mar! Rapidamente encontram-se numa pequena aldeia que exploram, cheios de curiosidade. São detidos por um "peixe-polícia" por andarem a vaguear e são presos.

A Marina recebe um pequeno polvo de quem tem de cuidar. E assim começa um festival de percalços: esta pequena criança com oito "mãos" agarra tudo o que consegue. O Zig aproveita a ausência do Sharko para seguir a Marina, mas acaba a ser martirizado pelo pequeno polvo.

Quando um cargueiro encalha (outra vez!), o Zig fica desapontado por apenas encontrar um livro antigo. O livro acaba por ser o Codex Atlanticus de Leonardo da Vinci, repleto de diagramas técnicos das suas invenções brilhantes. Se ao menos o Zig fosse um génio do renascimento...

Gui e a turma vão passar uns dias na praia, mas só chove. Cróquete sugere que eles assistam dvds da novela mexicana "Odete a Feia". Inesperadamente um bigode mexicano cresce em Cróquete, que é a maior fã da novela.

Gui, Estopa e Pitiburro estão fazendo um concurso de quem faz a maior bola de chiclete. Sem querer, suas bolas estouram em cima do Pitiburro que fica todo grudado e furioso. Pitiburro sai correndo atrás dos dois que se escondem num salão de cabeleireiro. Os dois se disfarçam de clientes para se esconder do Pitiburro e acabam se metendo numa enrascada.

Gregório quer preparar uma omelete enorme com o ovo gigante que G trouxe da Terra do Faz-de-Conta. Mas, quando ele abre a casca do ovo, descobre um adorável bebê dragão !!! Tom implora aos seus pais que fiquem com ele, afinal de contas, ele é fofo demais ! No entanto, dois dias depois, o dragão triplicou de tamanho... e ainda não parou de crescer ! Agora a família está cheia dessa criatura, que a cada vez que abre a boca, queima tudo à sua volta até ficar bem tostadinho...

Para ganhar um dinheirinho extra, Cindy vai tomar conta de um bebê. Mas, cuidar de Baby é mais difícil do que parece e rapidamente ela vai ter um verdadeiro problema nas mãos. Ela pede ajuda a Tom, que chega acompanhado de Sua Alteza. Os três vão usar diferentes técnicas para tentar acalmar o bebê, usando a varinha mágica, claro ! Tudo parece estar correndo bem, até que Baby pega na varinha mágica e começa a crescer descontroladamente até ficar do tamanho de Gregório.

Um mergulho na magia do olho onde a imagem é percebida, decomposta e transmitida ao cérebro, mas recebe poeira e vírus que chegam. As enzimas nas lágrimas afugentam-nas imediatamente.

Órgão de audição e equilíbrio, o ouvido é constituído por células auditivas onde todo um mundo é activo na captação de vibrações, transmitindo-as ao cérebro para que este possa reproduzir a fala, os sons e outras músicas.

Fiel guardiã do corpo, a pele é a primeira linha de defesa contra todo o tipo de agressões. Também ajuda o organismo a eliminar os resíduos e a controlar a sua temperatura. Vamos descobrir a pele no trabalho durante acidentes menores, como arranhões e picadas de mosquitos ...

Um cargueiro cheio Legos encalha na ilha. O Zig vai construir mil e um objetos que o ajudem a apanhar a sereia. Mas, no final é o Bernie que constrói a "armadilha" mais impressionante e eficiente.

Inesperadamente, mais uma sereia aparece na lagoa. A Marina não está nada contente com a chegada da intrusa. O Sharko fica confuso, sem saber quem é quem, e o Zig aproveita a confusão para apanhar pelo menos uma das sereias.

A Marina está a jogar golfe com o Sharko. O Zig infiltra-se discretamente no campo de golfe, mas as suas tentativas de apanhar a Marina apenas vão ajudá-la a vencer o Sharko. O Zig, naturalmente, acaba por ser o grande perdedor.

O Zig e o Sharko mergulham por uma fissura e entram num mundo extraordinário: o fundo do mar! Rapidamente encontram-se numa pequena aldeia que exploram, cheios de curiosidade. São detidos por um "peixe-polícia" por andarem a vaguear e são presos.

Um invencível cúmplice do Invincible United estraga uma missão de reconhecimento no composto de treino de Strikas, armadilha Shakes e o Matador em um bloqueio de segurança! Pouco percebe Vince, isso é exatamente o que os dois avançados precisam para encontrar a fraqueza no muro defensivo do adversário ... mas como eles chegarão ao jogo?

O atacante sem escrúpulos invencível de United, Skarra, sequestra o Professor e força o gênio do fitness para ajudá-lo a superar seus inimigos. Agora, Supa Strikas se depara com um adversário assustadoramente super dimensionado! Shakes deve ter sua inteligência do seu lado para descobrir como superar esse gigante!

Supa Strikas é aniquilado pelos incríveis movimentos aéreos de Orion. O treinador leva-os a uma instalação espacial para treinar em uma câmara de levitação magnética. Mas Supa Strikas obtém mais do que eles procuram quando um capange malvado os explode no espaço exterior em um vôo de teste de transporte!

Equipe rival, Invincible United, orquestrar uma proibição de fãs para as próximas partidas da Supa Strikas! El Matador não pensa que é um grande problema, mas venha um momento crucial, ele não pode tocar no estádio vazio! O seu maior fã irá salvar o dia?

O Bernie decide dar alguma motivação ao Zig, tornando-o num super-herói. Que desafio!

O Bernie prepara uma poção mágica que torna quem a beber incrivelmente forte, mas guarda-a para si. Utiliza o seu novo poder no Zig, no Sharko, e até no Neptuno. Resumindo, é o MAIS FORTE de todos! Haverá alguma maneira de o destronar?

G vem cuidar das crianças enquanto Willow e Gragório vão passear. Enquanto o gênio tira uma soneca, Tom esfrega o celular para tirar uma mancha. De repente, o génio, ainda meio adormecido, pronuncia as palavras mágicas que permitem realizar desejos. Tom e Cindy aproveitam a situação inesperada para pedir um novo console de jogos video e novos tênis que Gregório não quis comprar !

A escola está organizando um campeonato de basquete com equipas de pais e filhos. Quando Tom fala disso com o seu pai, Gregório fica encantado... apesar de ele estar confundindo basquete com "arremesso de elfos" ! O jogo contra Victor e o seu pai vai ser uma verdadeira humilhação para Tom. Gregório, desesperado em decepcionar o seu filho mais uma vez, decide se transformar numa criança da idade de Tom para conhecer melhor o menino.

Estamos agora no mais misterioso de todos os órgãos: o cérebro... Tudo se torna mais claro: finalmente compreendemos porque é que algumas pessoas gostam de lutar e de agir, como é que os sentidos se desenvolvem...

Os Supa Strikas encontram-se em águas profundas, literalmente, enquanto tomam Hydra no fundo do oceano! Mas North Shaw é deixado no lado superior depois de um surf de manhã cedo. O defensor central deve mergulhar no fundo do oceano, afastar as criaturas do fundo e ajudar a Supa Strikas a ganhar o jogo. Mas ele pode lidar com a pressão?

O treinador envia Shakes para algum treino especial com um treinador de título excêntrico, apelidado de "Battering Ram"! Depois de esquivar as bolas de futebol disparadas dos cânones e pulando as falésias, Shakes dominará o treinamento antes do grande jogo contra o Barka? Esqueça isso ... com treinamento como este, Shakes será capaz de ir ao jogo?

Enquanto brincava com uma bola de futebol, Malik quebra, acidentalmente, a janela da cabana do Sr. Inácio, sem que ninguém o veja ! Quando, furioso, o instrutor da colônia de férias sai correndo da sua cabana, ele cruza Matt e pensa automaticamente que ele é o culpado. Malik tenta confessar que a culpa foi sua, mas como ninguém o ouve, então ele não insiste. Lisa e Matt vão liderar uma investigação destemida para provar a inocência de Matt.

Bryan não toma banho há duas semanas e ele está cheirando mesmo muito, muito mal ! Liderados por Lisa, as crianças organizam uma operação quase militar, armados de sabão e gel de banho. O seu alvo é muito teimoso e resistente, mas eles vão conseguir agarrá-lo e arrastá-lo até o lago, para fazer uma boa limpeza no menino. Naquela noite, durante o jantar, todo mundo está feliz, exceto Bryan, que está muito cheiroso e com o cabelo escovado.

G vem cuidar das crianças enquanto Willow e Gragório vão passear. Enquanto o gênio tira uma soneca, Tom esfrega o celular para tirar uma mancha. De repente, o génio, ainda meio adormecido, pronuncia as palavras mágicas que permitem realizar desejos. Tom e Cindy aproveitam a situação inesperada para pedir um novo console de jogos video e novos tênis que Gregório não quis comprar !

A escola está organizando um campeonato de basquete com equipas de pais e filhos. Quando Tom fala disso com o seu pai, Gregório fica encantado... apesar de ele estar confundindo basquete com "arremesso de elfos" ! O jogo contra Victor e o seu pai vai ser uma verdadeira humilhação para Tom. Gregório, desesperado em decepcionar o seu filho mais uma vez, decide se transformar numa criança da idade de Tom para conhecer melhor o menino.

Estamos agora no mais misterioso de todos os órgãos: o cérebro... Tudo se torna mais claro: finalmente compreendemos porque é que algumas pessoas gostam de lutar e de agir, como é que os sentidos se desenvolvem...

Os Supa Strikas encontram-se em águas profundas, literalmente, enquanto tomam Hydra no fundo do oceano! Mas North Shaw é deixado no lado superior depois de um surf de manhã cedo. O defensor central deve mergulhar no fundo do oceano, afastar as criaturas do fundo e ajudar a Supa Strikas a ganhar o jogo. Mas ele pode lidar com a pressão?

O treinador envia Shakes para algum treino especial com um treinador de título excêntrico, apelidado de "Battering Ram"! Depois de esquivar as bolas de futebol disparadas dos cânones e pulando as falésias, Shakes dominará o treinamento antes do grande jogo contra o Barka? Esqueça isso ... com treinamento como este, Shakes será capaz de ir ao jogo?

Enquanto brincava com uma bola de futebol, Malik quebra, acidentalmente, a janela da cabana do Sr. Inácio, sem que ninguém o veja ! Quando, furioso, o instrutor da colônia de férias sai correndo da sua cabana, ele cruza Matt e pensa automaticamente que ele é o culpado. Malik tenta confessar que a culpa foi sua, mas como ninguém o ouve, então ele não insiste. Lisa e Matt vão liderar uma investigação destemida para provar a inocência de Matt.

Bryan não toma banho há duas semanas e ele está cheirando mesmo muito, muito mal ! Liderados por Lisa, as crianças organizam uma operação quase militar, armados de sabão e gel de banho. O seu alvo é muito teimoso e resistente, mas eles vão conseguir agarrá-lo e arrastá-lo até o lago, para fazer uma boa limpeza no menino. Naquela noite, durante o jantar, todo mundo está feliz, exceto Bryan, que está muito cheiroso e com o cabelo escovado.

G vem cuidar das crianças enquanto Willow e Gragório vão passear. Enquanto o gênio tira uma soneca, Tom esfrega o celular para tirar uma mancha. De repente, o génio, ainda meio adormecido, pronuncia as palavras mágicas que permitem realizar desejos. Tom e Cindy aproveitam a situação inesperada para pedir um novo console de jogos video e novos tênis que Gregório não quis comprar !

A escola está organizando um campeonato de basquete com equipas de pais e filhos. Quando Tom fala disso com o seu pai, Gregório fica encantado... apesar de ele estar confundindo basquete com "arremesso de elfos" ! O jogo contra Victor e o seu pai vai ser uma verdadeira humilhação para Tom. Gregório, desesperado em decepcionar o seu filho mais uma vez, decide se transformar numa criança da idade de Tom para conhecer melhor o menino.

Estamos agora no mais misterioso de todos os órgãos: o cérebro... Tudo se torna mais claro: finalmente compreendemos porque é que algumas pessoas gostam de lutar e de agir, como é que os sentidos se desenvolvem...

Os Supa Strikas encontram-se em águas profundas, literalmente, enquanto tomam Hydra no fundo do oceano! Mas North Shaw é deixado no lado superior depois de um surf de manhã cedo. O defensor central deve mergulhar no fundo do oceano, afastar as criaturas do fundo e ajudar a Supa Strikas a ganhar o jogo. Mas ele pode lidar com a pressão?

O treinador envia Shakes para algum treino especial com um treinador de título excêntrico, apelidado de "Battering Ram"! Depois de esquivar as bolas de futebol disparadas dos cânones e pulando as falésias, Shakes dominará o treinamento antes do grande jogo contra o Barka? Esqueça isso ... com treinamento como este, Shakes será capaz de ir ao jogo?

Enquanto brincava com uma bola de futebol, Malik quebra, acidentalmente, a janela da cabana do Sr. Inácio, sem que ninguém o veja ! Quando, furioso, o instrutor da colônia de férias sai correndo da sua cabana, ele cruza Matt e pensa automaticamente que ele é o culpado. Malik tenta confessar que a culpa foi sua, mas como ninguém o ouve, então ele não insiste. Lisa e Matt vão liderar uma investigação destemida para provar a inocência de Matt.

Bryan não toma banho há duas semanas e ele está cheirando mesmo muito, muito mal ! Liderados por Lisa, as crianças organizam uma operação quase militar, armados de sabão e gel de banho. O seu alvo é muito teimoso e resistente, mas eles vão conseguir agarrá-lo e arrastá-lo até o lago, para fazer uma boa limpeza no menino. Naquela noite, durante o jantar, todo mundo está feliz, exceto Bryan, que está muito cheiroso e com o cabelo escovado.

Annette desapareceu ! Beryl e Inácio estão em pânico quando as crianças descobrem pegadas estranhas perto da suacabana... "Ah não, só espero que seja o Choroso Rabugento (ou Grumpy Moaner) !", exclama Beryl. As crianças olham umas para as outras, claramente preocupadas. Beryl conta a história dessa criatura que assombra a floresta. Enquanto os grupos de busca se preparam para sair, Matt diz a Lisa que Wapi-Teresa nunca contou para ele nada sobre o Rabugento.

A Marina sonha com os desportos de inverno e o Sharko transforma o vulcão numa estação de esqui. O Zig fica encantado; é uma excelente oportunidade! Aprender a fazer esqui não é fácil para a Marina, já que o Zig tenta apanhá-la sempre que pode...

Gui começa a usar aparelho nos dentes. Ele perde o aparelho e precisa recupera-lo de qualquer forma para não levar uma bronca de sua mãe.

Estamos agora no mais misterioso de todos os órgãos: o cérebro... Tudo se torna mais claro: finalmente compreendemos porque é que algumas pessoas gostam de lutar e de agir, como é que os sentidos se desenvolvem...