Hugo espera o tempo todo... a sua torrada ficar pronta, a sua irmãzinha se arrumar, o ônibus chegar... e algumas coisas podem demorar muito tempo, o que significa que ele precisa ser mesmo muito paciente !

Às vezes, na vida, é preciso ser corajoso : como quando Hugo vai ao médico e especialmente, quando ele tem que combater um dragão !

As crianças descobrem uma bússola no meio dos objetos perdidos de Beryl. Inácio, para impressionar as crianças, decide levá-los num passeio até ao lago, usando a bússola como guia. O problema é que Inácio não faz a mínima ideia de como aquilo funciona... e em pouco tempo, eles estarão totalmente perdidos ! Inácio começa a marcar cruzes nas árvores para tentar traçar um caminho de volta até a colônia. Mas Floopaloo não está contente. Ele não gosta que maltratem a sua floresta !

Um novo dia começa na colônia. Mas esta manhã, algo de muito estranho está acontecendo. Muito estranho mesmo ! Uma bolha gigante se instalou na colônia impedindo que qualquer pessoa saia daquele perímetro. Floopaloo deve estar por trás disso ! As crianças tentam convencer Floopaloo a remover a bolha... antes que os adultos percebam o que está acontecendo !

Noite de lua cheia... e Inácio aproveita a ocasião para levar as crianças a um concerto de violino. De repente, a luz do luar desaparece ! Os adultos acham que é um eclipse lunar... mas as crianças sabem que não é o caso. É assustador demais para ser natural. Eles avançam discretamente na floresta escura e ao chegar numa clareira cheia de pequenos pontos de luz, descobrem qual é a real razão daquele apagão.

As crianças participam num ateliê de pintura com aquarela, durante o qual as gêmeas criticam a impressão de "transparência". O rio ouve as críticas das meninas e fica profundamente ofendido. Está certo, espertinhos. Então o rio decide se tornar opaco : primeiro ele ganha um tom azul profundo e depois se torna cor-de-rosa... e por fim, ele apresenta todas as cores do arco-íris !

Muitos objetos que pertecem aos animais e pessoas do Parque começam a sumir. A missão de nossos amigos é achá-los e devolve-los aos donos. Mas onde será que estão esses objetos? Depois de uma divertida investigação, eles recuperam as coisas desaparecidas e encontram uma forma muito interessante de devolve-las á seus donos.

Juca quer encontrar a raríssima orquídea negra, e para isso decide ir sozinho até a parte escondida da Floresta das Aventuras, mas sem os equipamentos apropriados ou um mapa, ele acaba se perdendo. Agora Peixonauta, Marina, Zico, Pedro e Dr. Jardim partem para seu resgate em algum canto da Floresta.

Marina quer ser uma cantora de ópera, mas ela não é muito boa nisso... Peixonauta e Zico tentam ajudá-la, mas eles estão mais preocupados com uma chuva muito forte que acabou de cair atrapalhando a rotina dos animais do Parque das Árvores Felizes. Durante a jornada eles aprendem muitas coisas novas, inclusive a cantar!

Hugo imagina um mundo perfeito, onde todas as crianças parecem, pensam e agem exatamente como ele. Mas isso torna as coisas rapidamente chatas, e Felix e Lily ajudam Hugo a aprender que a variedade é o tempero da vida.

Hugo explora todos os seus sentidos : ouvir, cheirar, provar, tocar e ver. Mas no parque de diversões, ele descobre que, às vezes, os sentidos podem enganar !

Para celebrar o aniversário de Greta, Beryl sugere que passem a noite em volta de uma fogueira, com Inácio tocando violão. É claro que todas as crianças acham essa ideia um pouco brega e decidem organizar uma festa surpresa para Greta nos dormitórios. O problema vai ser como distrair os adultos e conseguir organizar a festa sem que Greta descubra.

Bem quentinhos debaixo dos seus cobertores, os campistas felizes vão passar a noite do lado de fora, olhando para o céu estrelado sobre as suas cabeças. Os adultos os acompanharam, é claro. Mas as crianças estão muito animadas em passar a noite toda no meio da natureza ! Mas, na manhã seguinte bem cedo, eles tem uma surpresa chocante : durante a noite, o nível do rio subiu e a ponte que dava acesso ao continente foi levada pela corrente !

Pedro e Juca, os gêmeos, querem bater o recorde mundial da maior pilha de nozes e frutas e para isso, eles as buscam em todos os lugares do Parque. O que eles não sabem é que muitos animais se alimentam destas frutas e agora que elas sumiram, todos estão com fome! Sem nada para comer, os animais começam a pegar as cestas de piquenique dos visitantes e nossos heróis precisam investigar a causa de tanta confusão.

A Agencia Secreta O.S.T.R.A. enviou algumas pistas interessantes para nossos heróis. Agora eles tem uma missão, e acreditam que possa ser sobre um filhote perdido que precisa de ajuda para voltar pra casa. Com a participação de Rosa, Chumbo Feliz e dos gêmeos, eles partem para a investigação e aprendem como diferentes animais cuidam de suas crias. Quando a missão é cumprida acontece uma grande festa a fantasia para comemorar!

Peixonauta, Marina e Zico descobrem uma trilha de gosma no Parque. O que poderia ser? Durante a jornada para solucionar o mistério eles percebem que os visitantes estão tirando algumas árvores e arbustos da beira do lago criando assim um espaço maior para colocarem suas canoas, mas não percebem o efeito ruim que esta erosão traz para o lago. Para ajudar a água a ficar limpa novamente, todos ajudam a replantar as margens.

O amigo de Hugo, o Yeti, ama o seu ursinho, e o elefante ama os seus patins. Hugo descobre o que é o amor olhando para as pessoas ao seu redor e percebendo como elas o fazem sentir.

O amigo de Hugo, o Yeti, está tão triste que não consegue controlar as lágrimas. Hugo não sabe porquê, mas tenta animar o amigo fazendo o seu possível, como, por exemplo, levando-o ao circo !

Gui fala sobre as diferenças entre os cães e as capivaras. Pitiburro é o representante canino escolhido para desafiar uma capivara numa corrida aquática. Ainda neste episódio, Gui e Croquete desvendam os mistérios do veado catingueiro.

A Marina sonha com os desportos de inverno e o Sharko transforma o vulcão numa estação de esqui. O Zig fica encantado; é uma excelente oportunidade! Aprender a fazer esqui não é fácil para a Marina, já que o Zig tenta apanhá-la sempre que pode...

A Marina deseja um mordomo e o Sharko não se importa. 3 candidatos, incluindo o Zig, apresentam-se para a fase de seleção. O Zig sabota as tentativas dos colegas e fica com o cargo, mas o Sharko mantém-se atento à sereia.

Um humano pesca a sereia e leva-a para um zoo marinho! Inicialmente, a Marina está encantada com o mundo dos humanos, mas aborrece-se rapidamente. O Sharko e o Zig têm de juntar forças para libertar a Marina e trazê-la de volta a casa...

A Marina está deprimida e aborrecida. Está tão mal que o Zig até perde o seu apetite por ela. O Sharko sugere um acordo com o Zig: arranjar uma maneira de fazer a Marina sorrir novamente. Para isso, fazem palhaçadas e brincadeiras com a ajuda do Bernie.

O Sharko tem um fã, uma pequena piranha. O tubarão leva-o para todo o lado e até o deixa com a Marina durante algum tempo. O fã aproveita a oportunidade de ficar com o lugar do Sharko, algo que ele não gosta.

A Marina acorda o fantasma de um pirata, que rapidamente se junta a ela. Ela acha-o engraçado ao início, mas o pirata revela-se um hóspede bastante chato. Como é que se livra de um fantasma se não se pode agarrar nele? Felizmente, o pirata tem uma fobia a caranguejos.

Para apanhar a Marina, o Bernie organiza um filme onde o Zig e a sereia têm um papel a desempenhar: eles próprios! O Sharko está furioso já que não foi escolhido para o elenco! Mas, o Bernie vai levar o seu papel de realizador demasiado a sério.

A Marina está no seu castelo. Há paz e tranquilidade até que uma mosca irritante estraga o ambiente. O Sharko tem dificuldade em ajudar a Marina a ver-se livre da mosca, e é aqui que o Zig e o Bernie aparecem, disfarçados de exterminadores.

Não é fácil ser uma lenda. Portanto quando o Zig rouba o chifre a uma unicórnio, ela não fica triste. Mas, para os seus maiores fãs (incluindo o Sharko), o Zig acabou de cometer um crime indescritível

O Zig encontra uma arma futurista e cheia de cores no avião despenhado. Ao disparar, encolhe o Bernie! Ótimo! Agora pode encolher o Sharko e apanhar a sereia.

Um extraterrestre aparece na praia e a sua missão é apanhar a Marina sem ser descoberto. No entanto, o Bernie descobre-o e o extraterrestre tem de usar o seu poder: transforma-se no caranguejo e prende o Bernie na sua nave espacial.

Na praia está um ovo completamente sozinho. A Marina decide que alguém se deve sentar nele até chocar. Pede ao Zig que o faça, mas a hiena falha miseravelmente e o Sharko fica encarregue desta enorme responsabilidade.

As águas sobem repentinamente e tragam a ilha quase toda. O Sharko e a Marina aproveitam para visitar a ilha, mas a Marina perde-se. Ela deixa um rasto de cocos para que o Sharko a possa encontrar, mas o Bernie consegue ser mais esperto do que ela.

O Zig tem uma ideia: criar uma feira de diversões e apanhar a Marina nos carrosséis. A Marina está empolgada. O Sharko tem de estar sempre a salvá-la de desastres.

Um cargueiro com um elefante a bordo encalha na ilha. O Zig tem mil e uma ideias de como capturar a sereia graças ao seu novo aliado de peso. O elefante, no entanto, cansa-se rapidamente dos planos descontrolados da hiena e para de o ajudar.

O Zig e o Sharko mergulham por uma fissura e entram num mundo extraordinário: o fundo do mar! Rapidamente encontram-se numa pequena aldeia que exploram, cheios de curiosidade. São detidos por um "peixe-polícia" por andarem a vaguear e são presos.

A Marina recebe um pequeno polvo de quem tem de cuidar. E assim começa um festival de percalços: esta pequena criança com oito "mãos" agarra tudo o que consegue. O Zig aproveita a ausência do Sharko para seguir a Marina, mas acaba a ser martirizado pelo pequeno polvo.

Durante uma das suas perseguições épicas, o Zig e o Sharko perdem-se na selva. Neste ambiente duro e perigoso, os dois inimigos terão de por de parte as suas diferenças e trabalhar em conjunto

A Marina quer um cão e o Zig entra em cena! A hiena não se preocupa muito, desde que se possa aproximar da sereia. Mesmo se tiver de fazer brincadeiras de cachorro com o Sharko?

A Marina faz criação de bichos da seda. Qual é o problema? Há um intruso... O Zig disfarça-se de casulo! Que chato!

A Marina tem pontas espigadas e experimenta uma máscara de cabelo milagrosa, mas o seu cabelo cresce demasiado. É impossível cortar sem conselhos de um profissional, algo que o Zig proporciona com todo o gosto.

A nova obsessão da Marina? Subir ao topo do vulcão! O Sharko não está muito entusiasmado, mas o Zig apresenta-se como um guia tirolês. O Sharko tem de se adaptar a fazer alpinismo.

Tom não aguenta mais a sua irmã. Ela sempre o provoca, e ainda assim, os seus pais a defendem a cada vez. Eles só se interessam por ela, e Tom já não tem paciência ! Sua Alteza sugere que usem um feitiço para que Tom se livre dela, mesmo que apenas por algumas horas... Mas as coisas correm terrivelmente errado : após desaparecer, Cindy volta na forma de um fantasma, invisível para todos (excepto Tom). E pior, Gregório e Willow parecem ter esquecido que alguma vez tiveram uma filha !

Apesar de Tom e Cindy estarem bem integrados no mundo real, não é o caso dos adultos da família. E, para o terror das crianças, os adultos decidem voltar para a Terra do Faz-de-Conta... Mas Tom e Cindy não estão preparados para desistir deste mundo sem lutar ! Com a ajuda da varinha mágica, eles tentam criar um ambiente social mais agradável para os seus pais : um amigo para Willow, um emprego para Gregório e menos problemas com a polícia para Ferócia...

Quando a Sam, a Clover e a Alex descobrem que ganharam uma viagem a Versalhes na França para participar de um desfile de moda com trajes da Maria Antonieta, juntamente com o resto da turma de Design de Moda do Professor Plunkett, elas ficam super animadas, sobretudo porque o Jerry nada diz sobre elas terem de fazer espionagem ou não, enquanto estiverem fora!

De volta a Versalhes, sãs e salvas, a Sam, a Clover e a Alex, percebem que tem algo muito estranho acontecendo. Elas foram atacadas por uma misteriosa criatura que deixa pegadas muito estranhas e logo descobrirão que vários colegas seus desapareceram! Quando o Jerry lhes diz que a chave que faltava no estojo que elas tinham achado tem uma ligação com Versalhes, elas ficam ainda mais perplexas...

Neste episódio Marina, Peixonauta e Zico embarcam em uma aventura pra lá de divertida! Desta vez nossos amigos conversam sobre reciclagem e reutilização de diferentes materiais enquanto usam o pensamento lógico para descobrir o que significam as pistas que vieram ajudar á solucionar um mistério envolvendo o Dr. Jardim, que pode estar "preso" em uma grande confusão...

Nossos amigos são surpreendidos quando as luzes do Parque não acendem com o anoitecer e tudo fica escuro por lá! Marina, Peixonauta e Zico embarcam em uma aventura noturna onde, enquanto solucionam o mistério da escuridão, aprendem sobre espécies de hábitos noturnos e seus diferentes sons.

O Zig constrói um barco a pedais para servir de táxi. Que bela ideia, já que a Marina sonha em ir às compras num táxi! O Zig leva-a no seu táxi e o Sharko arranja um barco semelhante para ir atrás deles. Param em várias lojas e acabam por trocar de táxis a caminho.

A Marina acha que há demasiada injustiça na ilha e declara que o Sharko será o novo polícia. O tubarão leva o seu trabalho muito a sério e distribui multas a todos.

Uma embarcação, que é uma plataforma para um foguetão ,aparece no mar. Curiosos, mas imprudentes, os nossos amigos entram para a explorarem e são lançados para o espaço sem querer.

Uma traineira com pescadores aparece no mar e apanha tudo o que é peixe para conseguir apanhar algumas vieiras. Depois de o Sharko dizer ao intruso para ir dar uma volta, este afugenta o tubarão com a sua gaita de foles.

Após mais uma série de tentativas falhadas de capturar a sereia, o Zig decide desistir e tornar-se vegetariano. Até as invenções mais loucas do Bernie não são o suficiente para fazer o Zig mudar de ideias.

Um cargueiro, cheio de brinquedos, encalha na praia. O Zig vai transformá-los em invenções para conseguir apanhar a sua sereia: um pião que se transforma num dispositivo de propulsão, um conjunto de croquet, armas usadas, bolas de sabão e até um robô gigante...

A Marina encontra uma fenda na parede do castelo. O Sharko dá-lhe um toque de profissional, a fenda aumenta e a parede colapsa... em cima do Zig. Sem problema! O Sharko pode reconstruir a parede (ou não...)!

O Sharko joga pingue-pongue com a Marina e ganha todas as rondas. Farta, a Marina abandona o jogo. O Zig desafia o Sharko a um jogo de... ténis! Mas as linhas do campo do Bernie no lado do Sharko estão muito l-o-n-g-e, dando ao Zig muito tempo para apanhar a sereia.

Quando Hades está no chuveiro, a caldeira-vulcão avaria. Não há água quente. Irritado, decide arranjá-la ele mesmo. Por baixo da praia (e nela), o Sharko persegue o Zig, que persegue a Marina. O mesmo de sempre, tirando que a "caldeira" explode e o vulcão fica fora de controlo.

Após encontrar um lindo anel na praia, o Sharko decide declarar o seu amor pela Marina, mas o seu coração e o seu cérebro não concordam na estratégia, e (como de costume), o Zig está determinado em estragar tudo.

O Zig encontra uma pequena caixa na selva, pressiona um botão e vai parar a um mundo paralelo com leis da física bizarras! Ele volta pressionando o botão novamente, e sonha em voltar com a Marina.

Quando o Sharko está a dormir, o Zig coloca um queijo fedorento na sua boca. A Marina, enojada com o seu mau-hálito, foge rapidamente. Quando o Zig está perto de a apanhar, o Sharko utiliza a sua pasta de dentes! Problema resolvido. O Zig e o Bernie têm de conseguir apanhar aquela pasta.

Nunca perdendo uma ocasião para a brincadeira, Bryan coloca tinta no apito de Inácio. Quando o instrutor usa o apito para chamar as crianças, como se fosse um árbitro de futebol, ele espalha tinta pelo rosto todo. As crianças rolam de rir ! Super irritado, Inácio sai da colônia e se refugia na floresta para meditar um pouco, contra a vontade de Beryl.

Lisa colheu uma semente incrível no chão da floresta. A sementinha cresce a cada vez que "ouve" riso e produz uma fruta que nada mas é do que... uma bala bem doce ! Como o Floopaloo parece gostar muito de açúcar, Lisa decide deixar um rastro de balas para atrair a criatura mítica até eles. Com a ajuda dos seus amigos, os dois primos vão gravar o máximo de risadas que conseguirem para colher as balas da planta mágica.

As gêmeas estão escandalizadas. Bryan pegou emprestado um pincel de maquiagem delas para limpar as rodinhas do seu skate ! Malik sugere que eles resolvam essa briga com a ajuda da árvore da sabedoria, como as pessoas fazem no Mali. As crianças vão até a gigante limeira, uma árvore muito bonita, recomendada por Wapi-Teresa por causa das suas características calmantes. Assim que Bryan e as gêmeas se sentam na sombra da árvore, eles rapidamente esquecem totalmente que estavam brigando.

Peixonauta e Marina estão se divertindo imitando os sons dos pássaros quando, de repente, escutam um som de buzina muito esquisito! Eles pedem a ajuda de Zico para descobrir que barulho é aquele, mas o macaco anda nervoso e um tanto estranho... Será que o Zico está escondendo alguma coisa? Durante a procura, eles conhecem um ganso canadense e aprendem sobre seus hábitos e sobre sua sua migração.

O Dr. Jardim deu uma lista de diversos tipos de animais para sua netinha Marina e pediu sua ajuda para encontrá-los no Parque, mas ela está preocupada pois não consegue achar vários deles! Com a ajuda das pistas da POP, Peixonauta, Marina e Zico descobrem muitas criaturas que se escondem da gente, bem em baixo dos nossos olhos!

Um cheiro esquisito está incomodando todos os habitantes do Parque. Ainda bem que a POP traz algumas pistas que ajudam nossos companheiros a encontrar um grupo de jovens acampando no Parque. O grupo está deixando os restos de frutas e vegetais pelo chão, achando que a natureza se encarregará de dar um fim neles. Peixonauta, Marina e Zico mostram aos novos amigos como transformar aquele lixo em adubo, que ajuda no crescimento e fortalecimento de árvores e flores.

Croquete dá pistas sobre um bicho e desafia Gui, Estopa e Pitiburro a descobrirem qual é o bicho. O vencedor ganhará um prêmio.

Na disputa por um ornitorrinco de borracha, Croquete acaba colocando seu amigo Estopa numa grande roubada. Ele terá que enfrentar um elefante enorme numa luta de boxe para recuperar o ornitorrinco. Croquete arruma um grupo de treinadores muito chatos para treinar Estopa. Os treinadores cantam o tempo todo. Estopa só consegue vencer o elefante quando visualiza um dos treinadores chatos no corpo do adversário.

Preocupada com as dificuldades que o seu querido filho tem com a lição de casa, Willow empunha a sua varinha mágica (sem que o menino veja) e faz com que, em apenas alguns segundos, ele ganhe uma memória prodigiosa. No dia seguinte, Tom se surpreende quando, naturalmente, faz um discurso muito erudito... isso, antes de perceber que as suas proezas são devidas aos poderes da sua mãe.

Tom e os colegas com quem ele está fazendo um projeto de grupo vão se encontrar na casa dele para trabalhar... então, Tom precisa arrumar um jeito de se livrar dos membros bastante excêntricos da sua família ! Ele convence Cindy a levá-los todos ao cinema. Ainda assim, ele precisa de pais "normais" para apresentar aos seus amigos. Esperto como sempre, o menino vai usar a varinha de Willow para, após algumas tentativas falhadas, criar um "super pai" e uma "super mãe".

Quando um apresentador de programas infantis é sequestrado no meio de um programa, as espiãs logo entram em ação. Ao reencontrá-lo, elas percebem que ele está sendo obrigado a realizar uma proeza mortal perante uma multidão... tudo contra a sua vontade! Quem poderia obrigá-lo a fazer uma coisa horrível assim? Trata-se do Produtor, o criador muito doido do programa chamado "TV Perigosa" no qual famosos são submetidos a desafios de proezas muito delirantes.

Quando o Jerry diz à Sam, à Clover e à Alex que não trabalharão mais em equipe, mas cada uma por si só, as garotas ficam chocadas. Logo depois, cada uma delas recebe uma missão diferente que consiste em localizar três agentes secretos desaparecidos! Rapidamente, elas descobrem que os agentes desaparecidos foram, na verdade, raptados, assim como acontecerá com elas mesmas também!

Chapeuzinho usa o chapéu verde e amarelo e vai à competição em sua escola. No caminho, ela se sente tímida para enfrentar a outra equipe e isso desperta a sombra do lobo, que se transforma em seu treinador, que brinca com ela psicologicamente. Em sua mente, a imagem de deixar o seu time na mão cresce dentro dela. Chapeuzinho enfrenta seu medo e descobre que não é ganhar o que importa, mas a participação.

Chapeuzinho usa o chapéu vermelho e ela se prepara para ir à escola. Ela lembra que está prestes a receber o relatório da escola, e isso desperta a sombra do Lobo que se disfarça como o pai do amigo, que está irritado com as notas do filho. Em sua mente, obter uma nota ruim decepcionará o seu pai. Chapeuzinho enfrenta a situação e mostra o seu boletim ao pai, ela descobre que o aprendizado é um processo e seu pai está lá para ajudá-la sempre que precisar.

Chapeuzinho usa seu chapéu preto e vai jogar bola no quintal. A noite aproxima-se com a sua escuridão, o que desperta a sombra do Lobo, que se disfarça como seu vizinho. Em sua mente, Chapeuzinho fica com medo dos monstros que não consegue ver no seu quarto. Chapeuzinho supera a situação abrindo seus olhos e se acostumando com a escuridão. Ela percebe que não há nenhum monstro em seu quarto e começa a ver a beleza da noite.

Chapeuzinho usa o chapéu marrom e vai para a escola. Ela lembra que ela tem que ler em voz alta em frente a toda a classe e isso desperta a sombra do Lobo que se disfarça como um de seus colegas e diz palavras de desânimo. Em sua mente, ela imagina cometer erros no discurso e todos rirem dela. Chapeuzinho enfrenta o desafio e apresenta seu trabalho para a aula lindamente. Todos aplaudem.

O artefato mais apreciado na história do clube de Supa Strikas é o Manual de treinamento secreto. O livro viaja para o Museu do Lindo Jogo em Los Angeles, onde Supa Strikas está pronto para jogar o FC Technicali. Mas Shakes descobre uma trama nefasta envolvendo hipnose ... e o seu próprio manual de treinamento!

Quando o Grande Bo perde sua memória em uma queda desagradável, a equipe da oposição, Cosmos, não desperdiça tempo para garantir que ele não chegará ao próximo jogo. Agora, Shakes deve conquistar o incrível curso de treinamento de casa do Bo para descobrir o paradeiro do homem grande!

O Jacky, um ex-companheiro de equipe do Fédé, vem visitá-lo e conhecer a garotada. Enquanto o Fédé é retido por um estranho inspetor administrativo que parece determinado a impedir o mundial, o Jacky por sua vez monta secretamente a garotada contra ele... Felizmente que os Azuis lá estão para manter a guarda...

Um pequeno parque de diversões ambulante vem se instalar em Marie-Port e os garotos aproveitam um tempo livre para ir conhecê-lo. Levados pelo Jeremias, os Azuis aceitam consultar uma vidente que lhes prediz um futuro sombrio: eles perderão a final... No cargueiro, a atmosfera é estranha. Entre os que estão convencidos de que vão perder e os que têm certeza de que vão ganhar, ninguém mais pega na bola.

O Zig constrói um barco a pedais para servir de táxi. Que bela ideia, já que a Marina sonha em ir às compras num táxi! O Zig leva-a no seu táxi e o Sharko arranja um barco semelhante para ir atrás deles. Param em várias lojas e acabam por trocar de táxis a caminho.

A Marina acha que há demasiada injustiça na ilha e declara que o Sharko será o novo polícia. O tubarão leva o seu trabalho muito a sério e distribui multas a todos.

Uma embarcação, que é uma plataforma para um foguetão ,aparece no mar. Curiosos, mas imprudentes, os nossos amigos entram para a explorarem e são lançados para o espaço sem querer.

O Tag está convencido que os Iroqueses trapaceiam para ganhar o jogo. Mas como ele acidentalmente marcou um gol contra o seu time, todos acham que ele está agindo de má-fé e não o apoiam na sua tentativa de encontrar provas. A história paralela: Os garotos precisam arrumar a cabine deles...

Estamos em pleno período eleitoral em Marie-Port. O candidato da oposição (o adversário do Maroni) resolve apostar toda a sua campanha na insegurança urbana e no desrespeito à ordem pública que provoca o mundial de futebol de rua... Ele consegue até obrigar centenas de garotos a deixarem o cargueiro... A história paralela: o Jeremias prepara o aniversário da Samira. Por isso, ele revende pedaços de metal que recolhe na cidade numa sucata...

A Vitória achou uma nova ideia para implicar com a Eloise: transformá-la em uma grande estrela com um verdadeiro fã-clube... Essa "celebridade" torna-se rapidamente um verdadeiro peso para a Eloise que não consegue mais jogar nem se deslocar sem ter uma multidão de torcedores correndo atrás dela... O que o Tag não vê com bons olhos... Sobretudo que a Vitória espalha o boato segundo o qual um caso entre a Eloise e o capitão das Águias de Jerusalém seria a razão desse mau humor...

Após uma série de brigas entre duas equipes, o Fédé pede ao Gabriel - junto com o Dragãozinho - para redigir o regulamento do futebol de rua. Tendo que enfrentar os orgulhosos Masais, os Azuis ficam fechados na sua cabine e chegam atrasados ao jogo... A história paralela: a redação do regulamento do futebol de rua.

A Marina deseja um mordomo e o Sharko não se importa. 3 candidatos, incluindo o Zig, apresentam-se para a fase de seleção. O Zig sabota as tentativas dos colegas e fica com o cargo, mas o Sharko mantém-se atento à sereia.

O Jerry envia as espiãs em uma missão onde elas devem capturar rapidamente um vilão ridículo que criou um soro especial para transformá-lo na versão real do Humongo Man, o seu personagem de ação favorito da infância! Além disso, a Alex sai para jantar com o Virgil, mas quando ela lhe diz que eles deveriam ser "apenas amigos", ele não se conforma e acidentalmente se depara com as garotas em suas roupas e atitudes de espiãs! Isso lhe dá uma nova ideia para conquistar a Alex.

Tom e Jojo podem acampar no quintal com uma condição : eles tem que lavar as roupas antes. Mas os meninos se enganam. Eles usam o pó mágico de Willow em vez do sabão em pó. Um Monstro da Lavanderia surge então, quebrando tudo na cidade. Tom usa o pó mágico para trazer um super-herói de história em quadrinhos ao mundo real, e manda Jojo substitui-lo na banda desenhada original. Jojo tem que salvar uma jovem em perigo, enquanto o herói tenta controlar o Monstro da Lavanderia.

Seguimos o caminho das bolhas de ar do nariz aos pulmões. Elas vao encontrar os glóbulos vermelhos, que depois os distribuem pelo corpo humano.

A pressão ocorre quando Supa Strikas chega na Espanha para jogar Barka FC e o atacante estrela, Riano. Mas Shakes recebe algum treino do antigo treinador de Riano, Golare, o que acaba por ser menos útil! Agora, Shakes pode esquecer tudo o que aprendeu a superar o Barka no grande jogo?

Durante um longo fim de semana, o Tag fica sozinho no instituto. Ele conhece os Yamakazis que o adotam como um irmãozinho e com eles ele terá a impressão de ter encontrado a verdadeira família que nunca teve. Isso o deixa em dúvida e ele começa a pensar em deixar os Azuis. Paralelamente, a Eloise sai com o filho de amigos dos seus pais, o pretensioso Thibault, que se apaixona por ela e tudo faz para deixar o Tag com ciúmes...

Noite de lua cheia... e Inácio aproveita a ocasião para levar as crianças a um concerto de violino. De repente, a luz do luar desaparece ! Os adultos acham que é um eclipse lunar... mas as crianças sabem que não é o caso. É assustador demais para ser natural. Eles avançam discretamente na floresta escura e ao chegar numa clareira cheia de pequenos pontos de luz, descobrem qual é a real razão daquele apagão.

As crianças participam num ateliê de pintura com aquarela, durante o qual as gêmeas criticam a impressão de "transparência". O rio ouve as críticas das meninas e fica profundamente ofendido. Está certo, espertinhos. Então o rio decide se tornar opaco : primeiro ele ganha um tom azul profundo e depois se torna cor-de-rosa... e por fim, ele apresenta todas as cores do arco-íris !

O Jerry envia as espiãs em uma missão onde elas devem capturar rapidamente um vilão ridículo que criou um soro especial para transformá-lo na versão real do Humongo Man, o seu personagem de ação favorito da infância! Além disso, a Alex sai para jantar com o Virgil, mas quando ela lhe diz que eles deveriam ser "apenas amigos", ele não se conforma e acidentalmente se depara com as garotas em suas roupas e atitudes de espiãs! Isso lhe dá uma nova ideia para conquistar a Alex.

Tom e Jojo podem acampar no quintal com uma condição : eles tem que lavar as roupas antes. Mas os meninos se enganam. Eles usam o pó mágico de Willow em vez do sabão em pó. Um Monstro da Lavanderia surge então, quebrando tudo na cidade. Tom usa o pó mágico para trazer um super-herói de história em quadrinhos ao mundo real, e manda Jojo substitui-lo na banda desenhada original. Jojo tem que salvar uma jovem em perigo, enquanto o herói tenta controlar o Monstro da Lavanderia.

Seguimos o caminho das bolhas de ar do nariz aos pulmões. Elas vao encontrar os glóbulos vermelhos, que depois os distribuem pelo corpo humano.

A pressão ocorre quando Supa Strikas chega na Espanha para jogar Barka FC e o atacante estrela, Riano. Mas Shakes recebe algum treino do antigo treinador de Riano, Golare, o que acaba por ser menos útil! Agora, Shakes pode esquecer tudo o que aprendeu a superar o Barka no grande jogo?

Durante um longo fim de semana, o Tag fica sozinho no instituto. Ele conhece os Yamakazis que o adotam como um irmãozinho e com eles ele terá a impressão de ter encontrado a verdadeira família que nunca teve. Isso o deixa em dúvida e ele começa a pensar em deixar os Azuis. Paralelamente, a Eloise sai com o filho de amigos dos seus pais, o pretensioso Thibault, que se apaixona por ela e tudo faz para deixar o Tag com ciúmes...

Noite de lua cheia... e Inácio aproveita a ocasião para levar as crianças a um concerto de violino. De repente, a luz do luar desaparece ! Os adultos acham que é um eclipse lunar... mas as crianças sabem que não é o caso. É assustador demais para ser natural. Eles avançam discretamente na floresta escura e ao chegar numa clareira cheia de pequenos pontos de luz, descobrem qual é a real razão daquele apagão.

As crianças participam num ateliê de pintura com aquarela, durante o qual as gêmeas criticam a impressão de "transparência". O rio ouve as críticas das meninas e fica profundamente ofendido. Está certo, espertinhos. Então o rio decide se tornar opaco : primeiro ele ganha um tom azul profundo e depois se torna cor-de-rosa... e por fim, ele apresenta todas as cores do arco-íris !

O Jerry envia as espiãs em uma missão onde elas devem capturar rapidamente um vilão ridículo que criou um soro especial para transformá-lo na versão real do Humongo Man, o seu personagem de ação favorito da infância! Além disso, a Alex sai para jantar com o Virgil, mas quando ela lhe diz que eles deveriam ser "apenas amigos", ele não se conforma e acidentalmente se depara com as garotas em suas roupas e atitudes de espiãs! Isso lhe dá uma nova ideia para conquistar a Alex.

Tom e Jojo podem acampar no quintal com uma condição : eles tem que lavar as roupas antes. Mas os meninos se enganam. Eles usam o pó mágico de Willow em vez do sabão em pó. Um Monstro da Lavanderia surge então, quebrando tudo na cidade. Tom usa o pó mágico para trazer um super-herói de história em quadrinhos ao mundo real, e manda Jojo substitui-lo na banda desenhada original. Jojo tem que salvar uma jovem em perigo, enquanto o herói tenta controlar o Monstro da Lavanderia.

Seguimos o caminho das bolhas de ar do nariz aos pulmões. Elas vao encontrar os glóbulos vermelhos, que depois os distribuem pelo corpo humano.

A pressão ocorre quando Supa Strikas chega na Espanha para jogar Barka FC e o atacante estrela, Riano. Mas Shakes recebe algum treino do antigo treinador de Riano, Golare, o que acaba por ser menos útil! Agora, Shakes pode esquecer tudo o que aprendeu a superar o Barka no grande jogo?

Durante um longo fim de semana, o Tag fica sozinho no instituto. Ele conhece os Yamakazis que o adotam como um irmãozinho e com eles ele terá a impressão de ter encontrado a verdadeira família que nunca teve. Isso o deixa em dúvida e ele começa a pensar em deixar os Azuis. Paralelamente, a Eloise sai com o filho de amigos dos seus pais, o pretensioso Thibault, que se apaixona por ela e tudo faz para deixar o Tag com ciúmes...

Noite de lua cheia... e Inácio aproveita a ocasião para levar as crianças a um concerto de violino. De repente, a luz do luar desaparece ! Os adultos acham que é um eclipse lunar... mas as crianças sabem que não é o caso. É assustador demais para ser natural. Eles avançam discretamente na floresta escura e ao chegar numa clareira cheia de pequenos pontos de luz, descobrem qual é a real razão daquele apagão.

As crianças participam num ateliê de pintura com aquarela, durante o qual as gêmeas criticam a impressão de "transparência". O rio ouve as críticas das meninas e fica profundamente ofendido. Está certo, espertinhos. Então o rio decide se tornar opaco : primeiro ele ganha um tom azul profundo e depois se torna cor-de-rosa... e por fim, ele apresenta todas as cores do arco-íris !

A Marina decide dar aulas na praia! O Zig decide inscrever-se na sua escola, e o Sharko também se junta prontamente! O par começa a competir pela atenção da professora, mas por razões diferentes.

Seguimos o caminho das bolhas de ar do nariz aos pulmões. Elas vao encontrar os glóbulos vermelhos, que depois os distribuem pelo corpo humano.