Hugo tem sempre algo em que pensar, pode ser algo importante, como o aniversário da sua mãe ou como marcar um belo gol. Mas haverá um momento em que ele não pensa ?

Quando Hugo está dormindo, ele sonha muito, ele sonha em voar com dragões ou correr com chitas. Mas, até quando ele está acordado, ele sonha acordado que pode saltar super alto no céu. Hugo se pergunta o que são os sonhos e como sabemos que eles não são reais ?

Enquanto brincava com uma bola de futebol, Malik quebra, acidentalmente, a janela da cabana do Sr. Inácio, sem que ninguém o veja ! Quando, furioso, o instrutor da colônia de férias sai correndo da sua cabana, ele cruza Matt e pensa automaticamente que ele é o culpado. Malik tenta confessar que a culpa foi sua, mas como ninguém o ouve, então ele não insiste. Lisa e Matt vão liderar uma investigação destemida para provar a inocência de Matt.

Bryan não toma banho há duas semanas e ele está cheirando mesmo muito, muito mal ! Liderados por Lisa, as crianças organizam uma operação quase militar, armados de sabão e gel de banho. O seu alvo é muito teimoso e resistente, mas eles vão conseguir agarrá-lo e arrastá-lo até o lago, para fazer uma boa limpeza no menino. Naquela noite, durante o jantar, todo mundo está feliz, exceto Bryan, que está muito cheiroso e com o cabelo escovado.

Para celebrar o aniversário de Greta, Beryl sugere que passem a noite em volta de uma fogueira, com Inácio tocando violão. É claro que todas as crianças acham essa ideia um pouco brega e decidem organizar uma festa surpresa para Greta nos dormitórios. O problema vai ser como distrair os adultos e conseguir organizar a festa sem que Greta descubra.

Bem quentinhos debaixo dos seus cobertores, os campistas felizes vão passar a noite do lado de fora, olhando para o céu estrelado sobre as suas cabeças. Os adultos os acompanharam, é claro. Mas as crianças estão muito animadas em passar a noite toda no meio da natureza ! Mas, na manhã seguinte bem cedo, eles tem uma surpresa chocante : durante a noite, o nível do rio subiu e a ponte que dava acesso ao continente foi levada pela corrente !

Tommy e Tallulah ajudam McCoggins a terminar a preciosa miniatura da relojoaria. Quando McCoggins deixa os dois por um minuto, os gêmeos estragam a miniatura sem querer!

Tommy e Tallulah têm que tomar conta dos Pintinhos, mas também decidem participar do desfile de pipas da cidade. Porém, os Pintinhos são muito levados! Os gêmeos têm que bolar um resgate mirabolante antes da Hora da Badalada!

Tommy e Tallulah encontram uma forma mais rápida de colher os legumes da Lopsiloo. Infelizmente, a ideia de usar Pufferty para puxar todos de uma só vez dá errado - e os vagões de Pufferty ficam soltos por Tickety Toc!

Hugo descobre o que é brincar e por que as crianças adoram fazer isso. Há tantos jogos para jogar, Hugo poderia fazer isso a vida inteira !

Hugo aprende na escola, mas também aprende com os seus pais e amigos. E ele descobre que, às vezes, você tem que cometer muitos erros antes de aprender algo.

Como sempre, Bryan finge que está se lavando quando está no chuveiro. Mas desta vez, Matt planejou uma pequena surpresa para o amigo : ele vai pulverizar o chuveiro com um sabonete especial que ele criou a partir de uma das receitas do Livro dos Segredos de Lisa. Quando Bryan sai do banho... ele está invisível e ninguém pode vê-lo nem ouvi-lo ! As crianças pensam que ele desapareceu... Bryan rapidamente percebe que não pode ser visto e aproveita a situação para fazer piadinhas com os amigos.

Noite. Estrelas cadentes. Todos estão sentados lá fora para ver o céu estrelado. De repente, uma grande faixa luminosa atravessa o céu : um meteorito que cai bem no meio da floresta e parece ter causado um incêndio ! Inácio corre para o local onde o meteorito caiu para avaliar os danos e eventualmente chamar os bombeiros se necessário. As crianças estão proibidas de sair do acampamento. Lisa e Matt ficam preocupados, e se Inácio descobre os poderes mágicos da floresta ?

Tommy está desesperado para aprender o jogo com tacos, para competir no torneio da cidade. Ele tenta jogar como todo mundo, mas os resultados são desastrosos. Tudo se resolve para Tommy quando ele aprende a jogar do seu próprio jeito!

Quando Tommy e Tallulah soltam uma bolha gigante inestourável em Tickety Toc, ela rapidamente engole todo mundo, menos Hopparoo. Tommy e Tallulah precisam convencer o excêntrico coelho a estourar a inestourável!

Madame Au Lait quer fazer seu famoso Pudim de Frutas, então Tommy e Tallulah faxinam a relojoaria para ela. Eles acham que mais cera significa mais pudim, e a relojoaria fica tão escorregadia que não conseguem ir para a Hora da Badalada!

Oscar tem medo do macaco travesso, Hugo tem medo do trovão e todo mundo tem medo de uma grande aranha. Mas juntos, eles aprendem o que é o medo e como combatê-lo.

Hugo acha que precisa muito de um macaco para brincar. Mas, ele não acha que precisa de coisas como livros ou sono. Felix e Lily ajudam Hugo a diferenciar as coisas que ele precisa das coisa que ele quer.

Hugo tem sempre algo em que pensar, pode ser algo importante, como o aniversário da sua mãe ou como marcar um belo gol. Mas haverá um momento em que ele não pensa ?

Quando Hugo está dormindo, ele sonha muito, ele sonha em voar com dragões ou correr com chitas. Mas, até quando ele está acordado, ele sonha acordado que pode saltar super alto no céu. Hugo se pergunta o que são os sonhos e como sabemos que eles não são reais ?

Durante uma das suas perseguições épicas, o Zig e o Sharko perdem-se na selva. Neste ambiente duro e perigoso, os dois inimigos terão de por de parte as suas diferenças e trabalhar em conjunto

A Marina quer um cão e o Zig entra em cena! A hiena não se preocupa muito, desde que se possa aproximar da sereia. Mesmo se tiver de fazer brincadeiras de cachorro com o Sharko?

A Marina faz criação de bichos da seda. Qual é o problema? Há um intruso... O Zig disfarça-se de casulo! Que chato!

A Marina tem pontas espigadas e experimenta uma máscara de cabelo milagrosa, mas o seu cabelo cresce demasiado. É impossível cortar sem conselhos de um profissional, algo que o Zig proporciona com todo o gosto.

A nova obsessão da Marina? Subir ao topo do vulcão! O Sharko não está muito entusiasmado, mas o Zig apresenta-se como um guia tirolês. O Sharko tem de se adaptar a fazer alpinismo.

É descoberta uma pirâmide na praia! A Marina apressa-se a entrar e o Zig e o Sharko seguem-na. A Marina encontra um espaço com uma múmia muito amigável, enquanto o Zig e o Sharko são apanhados em contínuas armadilhas.

As águas sobem repentinamente e tragam a ilha quase toda. O Sharko e a Marina aproveitam para visitar a ilha, mas a Marina perde-se. Ela deixa um rasto de cocos para que o Sharko a possa encontrar, mas o Bernie consegue ser mais esperto do que ela.

O Zig tem uma ideia: criar uma feira de diversões e apanhar a Marina nos carrosséis. A Marina está empolgada. O Sharko tem de estar sempre a salvá-la de desastres.

Um cargueiro com um elefante a bordo encalha na ilha. O Zig tem mil e uma ideias de como capturar a sereia graças ao seu novo aliado de peso. O elefante, no entanto, cansa-se rapidamente dos planos descontrolados da hiena e para de o ajudar.

O Zig e o Sharko mergulham por uma fissura e entram num mundo extraordinário: o fundo do mar! Rapidamente encontram-se numa pequena aldeia que exploram, cheios de curiosidade. São detidos por um "peixe-polícia" por andarem a vaguear e são presos.

A Marina recebe um pequeno polvo de quem tem de cuidar. E assim começa um festival de percalços: esta pequena criança com oito "mãos" agarra tudo o que consegue. O Zig aproveita a ausência do Sharko para seguir a Marina, mas acaba a ser martirizado pelo pequeno polvo.

Quando um cargueiro encalha (outra vez!), o Zig fica desapontado por apenas encontrar um livro antigo. O livro acaba por ser o Codex Atlanticus de Leonardo da Vinci, repleto de diagramas técnicos das suas invenções brilhantes. Se ao menos o Zig fosse um génio do renascimento...

O Sharko tem uma ideia de como pode passar um momento romântico com a Marina: ver um DVD. Mas o Zig e o Bernie colocam um cartaz de "Filme" no castelo e a noite tranquila torna-se tudo menos romântica.

Durante uma perseguição, o Zig, o Sharko e a Marina caem até às profundezas da Terra. Para a Marina, é a oportunidade de recordar a infância. Para o Sharko, é o pânico total, e para o Zig? Um local invulgar para uma ótima refeição!

O Zig encontra um skate antigo numa caixa. O skate desperta memórias, lembrando o Zig de quando ele, o Bernie, o Sharko e a Marina eram apenas adolescentes e a única coisa com o que se preocupavam era fazer acrobacias.

O Bernie inventa um brinquedo divertido: uma "caixa de mugir". Completamente inútil, mas a Marina acha que é fantástica! A caixa de mugir prova ser uma excelente armadilha, mas o Sharko quer uma daquelas pequenas caixas para si!

O Sharko oferece um lindo colar à Marina e o Zig e o Bernie decidem roubá-lo. O tubarão perde a cabeça (depois de ter feito tudo pelo colar) e transforma o castelo numa autêntica fortaleza.

O Zig descobre um livro sobre a vida selvagem africana e apercebe-se que é de lá que vem. Assim, decide ir lá e conhecer os seus compatriotas, mas as hienas não são muito populares e ninguém é simpático para ele. O Sharko e a Marina têm saudades dele e ficam deprimidos.

O Sharko decide finalmente declarar o seu amor pela Marina, mas quando planeia dar-lhe o anel de noivado, os seus pais aparecem para uma visita surpresa! Não é fácil para o Sharko apresentar a sua amada sereia a estes dois.

A Marina e o Sharko vão de férias para um acampamento, mas a sereia fica desapontada pois preferia ir para um hotel de cinco estrelas. Quem são os seus vizinhos? O Zig e o Bernie! Pobre Sharko que estava à espera de umas férias descontraídas.

O Zig tenta apanhar a Marina com uma alforreca, mas sem resultado. No entanto, a alforreca prende-se no Zig, e a hiena não se consegue livrar dela. Depois descobre que a alforreca tem uma capacidade incrível de alterar a sua forma.

O Sharko está com soluços crónicos e vai à procura de alguém que o possa curar. Mas como é ele que assusta todas as outras criaturas, dá a tarefa ao Zig. Infelizmente, o Sharko não se assusta facilmente.

Preocupada com as dificuldades que o seu querido filho tem com a lição de casa, Willow empunha a sua varinha mágica (sem que o menino veja) e faz com que, em apenas alguns segundos, ele ganhe uma memória prodigiosa. No dia seguinte, Tom se surpreende quando, naturalmente, faz um discurso muito erudito... isso, antes de perceber que as suas proezas são devidas aos poderes da sua mãe.

Tom e os colegas com quem ele está fazendo um projeto de grupo vão se encontrar na casa dele para trabalhar... então, Tom precisa arrumar um jeito de se livrar dos membros bastante excêntricos da sua família ! Ele convence Cindy a levá-los todos ao cinema. Ainda assim, ele precisa de pais "normais" para apresentar aos seus amigos. Esperto como sempre, o menino vai usar a varinha de Willow para, após algumas tentativas falhadas, criar um "super pai" e uma "super mãe".

Quando um apresentador de programas infantis é sequestrado no meio de um programa, as espiãs logo entram em ação. Ao reencontrá-lo, elas percebem que ele está sendo obrigado a realizar uma proeza mortal perante uma multidão... tudo contra a sua vontade! Quem poderia obrigá-lo a fazer uma coisa horrível assim? Trata-se do Produtor, o criador muito doido do programa chamado "TV Perigosa" no qual famosos são submetidos a desafios de proezas muito delirantes.

Quando o Jerry diz à Sam, à Clover e à Alex que não trabalharão mais em equipe, mas cada uma por si só, as garotas ficam chocadas. Logo depois, cada uma delas recebe uma missão diferente que consiste em localizar três agentes secretos desaparecidos! Rapidamente, elas descobrem que os agentes desaparecidos foram, na verdade, raptados, assim como acontecerá com elas mesmas também!

Peixonauta e Zico tem que dar um presente de aniversário para a Marina, mas já é hoje o dia e eles não tem muito tempo para descobrir o que ela gostaria de ganhar. Pedro e Juca decidem correr até a loja de brinquedos para comprar uma boneca, mas é tarde e provavelmente a loja já estará fechada. Na Casa da Árvore, Peixonauta tem uma ótima solução para o problema quando ve tantos brinquedos espalhados por alí...

Na procura de uma bola de ouro, Pedro e Juca entram no deserto do Parque e acabam não encontrando o caminho de volta para casa. Enquanto Peixonauta, Marina e Zico procuram por eles, os gêmeos recebem a ajuda de um camelo que os ensina a sobreviver naquela área.

A sereia Marina está sentada na sua rocha a brincar com uma tartaruga. Na praia, o Zig, uma hiena faminta observa a sereia, salivando-se. Mas quando o Zig se põe ao mar, encontra um enorme tubarão.

O Zig cria um canhão solar com lupas, tornando a luz do sol num raio de laser muito poderoso. Depois de o experimentar num gorila, este chega-lhe a roupa ao pelo. Durante a luta, o laser fica a apontar acidentalmente para o mar.

Durante a sua corrida matinal, o Rei Neptuno descobre a sereia e apaixona-se incontrolavelmente por ela. A Marina fica lisonjeada, mas no que toca ao Sharko, aquele pinga-amor do mar nunca se irá meter com a sua amada sereia!

Um petroleiro encalhou (culpa do Zig, obviamente) e uma mancha de petróleo cobre a superfície do mar, deixando a Marina presa na sua rocha. O Zig decide aproveitar a oportunidade.

O Sharko encontra um baú cheio de moedas de ouro. Com elas, constrói um palácio digno de um rei e compra a ilha inteira para seduzir a sereia. E ninguém lhe disse que o dinheiro não compra o amor? Parece que não!

Uma tempestade de neve atinge a ilha e congela tudo num instante. Até o mar fica congelado, deixando a rocha da Marina isolada. Uma vez que o Sharko está preso no gelo, o Zig está à vontade para se aproximar da sereia! Mas alguém teve a mesma ideia.

A Marina chega à praia! O Zig está felicíssimo, mas a sua presa não está sozinha. O Sharko e todos os seus amigos aquáticos vieram com ela! O Zig e o Bernie têm de voltar para a selva, mas ainda não desistiram.

O Zig salva involuntariamente um pequeno caranguejo perdido na praia. É um herói para a Marina e toda a gente na praia! O Sharko não se ilude, mas o Zig usa a sua nova popularidade para inverter os papéis e fazer com o que o tubarão pareça o mau da fita!

A Marina tem uma nova missão: reeducar o piloto louco. Ela leva-o para o seu castelo. O Zig consegue entrar sorrateiramente com o Sharko atrás de si, mas o inimigo não está onde esperava.

Poseidon vem visitar a sua filha. O Sharko quer muito causar uma boa impressão, mas Poseidon acha que o tubarão não merece a sua filha. O Sharko fica devastado e o Zig e o Bernie oferecem-se para o ajudar.

Quando o Zig está prestes a apanhar a Marina, torna-se no brinquedo favorito de um golfinho bebé que ficou inconsolável após perder o seu peluche. É difícil para o Sharko proteger a Marina, já que o pequenote está sempre colado ao Zig e a Marina está sempre a perdoá-lo.

O Zig e o Bernie arranjaram o avião de carga e fingem que ainda consegue voar. A Marina fica entusiasmada, já que quer ir à China! Quando entra no avião, o Zig tenta livrar-se do Sharko para comer a sereia.

Lisa está correndo atrás de Squeak. Ela finalmente o alcança ao pé de uma estranha árvore cujas flores em forma de sino caem sobre as suas cabeças e as cobrem de um brilho azulado. Quando a luz azulada desaparece, eles percebem que trocaram de corpo ! Matt fica chocado ao ver que o esquilo agora fala como a sua prima, enquanto que ela só consegue chiar e se tornou tão ágil quanto... um esquilo !

Enquanto caminha pela floresta, Matt é picado por um arbusto e se vê repentinamente projetado no sonho de Malik, onde o menino está lutando com uma agilidade sobre-humana. "Estarei sonhando?", Matt se pergunta. Whack ! De repente, ele está de volta à floresta, sentado ao lado de Malik que acabou de acordar de uma sesta e já está se arrependendo pelo seu sonho maravilhoso ter sido tão curto...

Durante um jogo de esconde-esconde, Matt e Lisa descobrem um urso dormindo na despensa da colônia de férias. Graças ao Livro dos Segredos, Lisa identifica o famoso animal como sendo um Giga-urso, o maior urso da floresta. Habitualmente, os cochilos desse tipo de urso podem durar vários dias e nada o acorda, exceto o perfume de mel. Mas infelizmente, o Giga-urso tem uma particularidade que pode ser desastrosa : quanto mais faminto ele está, maior ele fica !

Tommy e Tallulah põem toda a cidade para se exercitar. Vai tudo muito bem até exagerarem: toda a cidade cai no sono, esgotada! É difícil despertar as rodas de Pufferty antes da Hora da Badalada!

Tommy e Tallulah tentam ajudar Hopparoo a crescer. Eles arrumam um par de pernas de pau - e logo, logo o coelho superalto causa rebuliço por Tickety Toc. Eles precisam trazer Hopparoo de volta ao solo antes da Hora da Badalada!

É Hora do Médico, e Tommy e Tallulah são os médicos. Eles percorrem toda a cidade atrás de um paciente necessitado, mas não têm sorte. Quando veem que Hopparoo perdeu seu 'badoing', os gêmeos precisam entrar em ação antes da Hora da Badalada

Lily e Felix explicam a Hugo as diferentes maneiras de se ser gentil, como ajudar alguém que está machucado ou cuidar dos seus animais de estimação. Mas quando Hugo entrega quase todos os seus balões aos seus amigos, ele se pergunta se não foi demasiado gentil.

Felix e Lily mostram a Hugo que pode ser divertido partilhar as suas coisas, como uma história em quadrinhos, uma ideia ou o próprio tempo. Mas Hugo também aprende que às vezes partilhar não é uma boa ideia, como quando ele partilha o seu banho com o macaco travesso !

Gregório está jardinando tranquilamente no quintal quando a filha do vizinho - uma verdadeira peste - começa a provocá-lo (mais uma vez), deixando o seu cachorro desenterrar o canteiro de flores. Gregório entra em casa, furioso, e ruge "Era uma vez... um homem que deu uma lição àquela peste" ! Tom, preocupado, pede ao pai que ele se acalme.

Alguém coloca um videogame na mochila de Tom quando ele está na loja. Acusado de roubo, o menino é levado para a delegacia. O polícia liga para casa querendo falar com os seus pais, mas Ferócia atende o telefone. Encantada em saber que o seu sobrinho finalmente fez algo de errado, ela não conta o que aconteceu para ninguém e vai buscar o menino na delegacia, afirmando ser a sua mãe.

Quando a Sam, a Clover e a Alex descobrem que ganharam uma viagem a Versalhes na França para participar de um desfile de moda com trajes da Maria Antonieta, juntamente com o resto da turma de Design de Moda do Professor Plunkett, elas ficam super animadas, sobretudo porque o Jerry nada diz sobre elas terem de fazer espionagem ou não, enquanto estiverem fora!

De volta a Versalhes, sãs e salvas, a Sam, a Clover e a Alex, percebem que tem algo muito estranho acontecendo. Elas foram atacadas por uma misteriosa criatura que deixa pegadas muito estranhas e logo descobrirão que vários colegas seus desapareceram! Quando o Jerry lhes diz que a chave que faltava no estojo que elas tinham achado tem uma ligação com Versalhes, elas ficam ainda mais perplexas...

Chapeuzinho coloca o chapéu branco e vai jogar bola no quintal. Ela lembra que a escola começará em poucos dias e isso desperta a sombra do lobo nela, que se disfarça como sua vizinha, e a ameaça com os novos problemas que se aproximam da menina. Em sua mente, a situação do primeiro dia de escola cresce dentro dela. Chapeuzinho enfrenta seu medo e descobre as coisas boas de ir à escola.

Chapeuzinho usa o chapéu azul claro e vai para a escola. Na escola, ela diz a uma colega de classe que sua mãe vai lhe dar um irmãozinho. Enquanto pensa nisso, ela tem dúvidas se seus pais vão esquecê-la, e isso desperta a sombra do Lobo que se disfarça como seu colega de classe e faz comentários que minam sua confiança e amor próprio. Em sua mente, ela seria deixada de fora de sua família.

Chapeuzinho usa o chapéu violeta vai para a escola. Na escola, seus colegas de classe avisam que todos serão vacinados. Isso desperta a sombra do Lobo nela, que se disfarça de enfermeira. Em sua mente, o mau pressentimento de uma injeção cresce dentro dela. Chapeuzinho enfrenta seu medo, toma a injeção e descobre que é apenas uma picada de nada. Descobre que assim ela cuida da sua saúde.

Chapeuzinho usa o chapéu vermelho e ela se prepara para ir à escola. Ela lembra que está prestes a receber o relatório da escola, e isso desperta a sombra do Lobo que se disfarça como o pai do amigo, que está irritado com as notas do filho. Em sua mente, obter uma nota ruim decepcionará o seu pai. Chapeuzinho enfrenta a situação e mostra o seu boletim ao pai, ela descobre que o aprendizado é um processo e seu pai está lá para ajudá-la sempre que precisar.

Quando o Klaus é empurrado para a formação inicial um pouco antes de um grande jogo contra o Technicali, a pressão rapidamente o afeta. Então, quando ele se depara com a última invenção de Toni Vern, uma super roupa de futebol, ele o rouba para si mesmo. Klaus deve escolher entre ser o homem principal e ser honesto com os seus companheiros de equipe.

Quando o jogo sujo de Invincible United os deixa em problemas com a Super Liga, Vince contrata um mágico para tirar a melhor ilusão do futebol: como fazer falta e mergulhar sem ser pego! Os Supa Strikas estão habituados aos truques sujos da Invincible United, mas eles podem lidar com os seus truques mágicos?

Organiza-se um jogo amistoso entre os Azuis e o time da Vitória, os Diabos Negros, com o objetivo de angariar fundos para ajudar uma obra caritativa. Mas rapidamente os Azuis perceberão que tudo não passa de uma grande armadilha. Eles se encontram na verdade frente aos perigosos adversários do seu próximo jogo de classificação para a copa do mundo.

Os Azuis têm um jogo previsto, mas o Jem, depois de ficar sabendo que o seu grupo de rap preferido vai se apresentar em Marie-Port, resolve não jogar a partida e manda o Tubarão no seu lugar. Antes do jogo, os Azuis percebem que dois jogadores do time adversário estão lesionados e que os seus substitutos serão dos Diabos Vermelhos. Um jogo bastante difícil começa então... e paralelamente o Jem se dá conta que os cartazes do concerto foram adulterados e que ele não acontecerá em Marie-Port.

De forma a apanhar a sereia, o Zig constrói uma armada de embarcações. Desde a mais simples jangada, até a um enorme porta-aviões. O Sharko perde os dentes a tentar livrar-se dele. O Zig está agora a uma pequena distância da sua presa.

A sereia sonha em ser uma hospedeira. O Sharko rouba um hidroavião e para se exibir, leva-a numa viagem pelos céus e faz uma série de manobras aéreas para a impressionar.

Um náufrago chega à ilha. Faminto, está prestes a assar o Zig para o jantar, quando de repente ouve a sereia a cantar, apaixonando-se imediatamente por ela. O Sharko e o Zig têm de se livrar deste intruso.

É o final do ano, mas as espiãs não estão de férias. A última missão delas é investigar um objeto voador não identificado acima de Beverly Hills! Após a investigação, começa a nevar em toda a Califórnia. Como todos ficam assustados com a nevasca, as espiãs precisam encontrar o culpado e impedir que ela cubra os Estados Unidos inteiro! Paralelamente, as garotas participam do amigo secreto no campus e descobrem que a Mandy trapaceou para ganhar mais presentes.

Diante de ocorrências estranhas em Beverly Hills como tornados cheios de sujeira e enormes nuvens de poeira, o Jerry envia as espiãs para investigar esses fenômenos. As garotas descobrem que alguém parece estar fazendo isso de propósito, a fim de transformar a cidade amada delas. Mas que pessoa terrível faria isso? As espiãs rastreiam a sua única pista, uma pena de espanador. Mas será o suficiente para salvar Beverly Hills e impedir que a cidade vire um grande depósito de lixo?

Quando a Sra. Lewis, a mãe do Jerry, toma acidentalmente uma dose de um concentrado de pura maldade, ela se torna má. Sob o pseudônimo de "Mister X", ela engana o Jerry para que ele despeça os agentes da WOOHP e os substitua por androides. As garotas ficam chocadas com essa mudança repentina. Aí surge uma onda de crimes nos shoppings e os androides reagem mal. Paralelamente, a Mandy se torna amiga das garotas, depois de perder a memória.

As garotas vão até a casa do Jerry para ver o que está acontecendo. Ele foi raptado pelos androides. Elas seguem os androides até a casa da Sra. Lewis para achar o Jerry, a Britney, o Dean, o Blaine e a Mandy amarrados no porão. A Sra. Lewis revela a sua trama e dá ordens aos androides para matá-los. Felizmente, as garotas usam um novo dispositivo do Jerry para destruir o mal em todo o mundo.

A Marina adora rebuçados! O Zig descobriu o isco ideal para a atrair para os seus braços! O Sharko terá de se esforçar. Tem de proteger a sua querida ao mesmo tempo que lhe ensina a comer de forma saudável.

Tom está preocupado : ele está tendo cada mais vez reações alérgicas. Após fazer vários testes no médico, o menino percebe que, após ter exagerado durante muitos anos, ele desenvolveu uma alergia a ... mentiras ! Willow tenta "curar" o filho e procura no seu livro a melhor receita para ajudá-lo. Mas, a condição de Tom só piora : ele se torna alérgico às mentiras das outras pessoas ! A vida de Tom é um pesadelo...

Os doces são gostosos, mas o açúcar que contêm fortifica as bactérias que dormem perto das gengivas. Podem então atacar os dentes, cujo esmalte acaba por ceder. E as cavidades desenvolvem-se.

Usar a braçadeira do capitão é uma grande honra para o Rasta Mágico, mas depois de uma queda nos Himalaias, ele está preocupado com as suas habilidades de liderança. Um monge gentil nutre Rasta de volta à saúde e ensina-lhe a importância de liderar com a mente tal como com o corpo.

Os Dragões de Shanghai e os Meninos do Brasil estão disputando o primeiro lugar, com pontuações bem acima das outras equipes. E são os Meninos do Brasil que os Azuis de Marie-Port devem enfrentar no dia seguinte. Durante os treinos, Tag é inflexível : não tem jeito, eles tem que ser tão bons quanto os seus adversários. Seu desejo de competição é ampliado quando ele vê que o capitão dos Meninos do Brasil está interessado por Eloise...

Beryl organizou um dia de "vamos limpar a floresta" com as crianças. No final do dia, sentada na porta do seu quarto, ela encontra um pequeno furão muito fofo e o adota imediatamente. O que ela não sabe é que esse bichinho é o furão das 5 manchas e que cada mancha representa um desejo que, dito em voz alta, será concedido !

Uma manhã, Bryan deixa Inácio tão louco, que o instrutor furioso sugere que Bryan fique no lugar dele enquanto ele vai de férias. Aí está ! Ao ouvir isso, Beryl acredita que é uma ótima ideia, muito pedagógica. A atividade de hoje será "vamos mudar de papel!". Todo o mundo pula de alegria. Beryl estabelece uma condição : no dia seguinte, as crianças terão que devolver a colônia de férias aos adultos exatamente no mesmo estado em que a encontraram. Todos gritam de alegria, é claro !

Tom está preocupado : ele está tendo cada mais vez reações alérgicas. Após fazer vários testes no médico, o menino percebe que, após ter exagerado durante muitos anos, ele desenvolveu uma alergia a ... mentiras ! Willow tenta "curar" o filho e procura no seu livro a melhor receita para ajudá-lo. Mas, a condição de Tom só piora : ele se torna alérgico às mentiras das outras pessoas ! A vida de Tom é um pesadelo...

Os doces são gostosos, mas o açúcar que contêm fortifica as bactérias que dormem perto das gengivas. Podem então atacar os dentes, cujo esmalte acaba por ceder. E as cavidades desenvolvem-se.

Usar a braçadeira do capitão é uma grande honra para o Rasta Mágico, mas depois de uma queda nos Himalaias, ele está preocupado com as suas habilidades de liderança. Um monge gentil nutre Rasta de volta à saúde e ensina-lhe a importância de liderar com a mente tal como com o corpo.

Os Dragões de Shanghai e os Meninos do Brasil estão disputando o primeiro lugar, com pontuações bem acima das outras equipes. E são os Meninos do Brasil que os Azuis de Marie-Port devem enfrentar no dia seguinte. Durante os treinos, Tag é inflexível : não tem jeito, eles tem que ser tão bons quanto os seus adversários. Seu desejo de competição é ampliado quando ele vê que o capitão dos Meninos do Brasil está interessado por Eloise...

Beryl organizou um dia de "vamos limpar a floresta" com as crianças. No final do dia, sentada na porta do seu quarto, ela encontra um pequeno furão muito fofo e o adota imediatamente. O que ela não sabe é que esse bichinho é o furão das 5 manchas e que cada mancha representa um desejo que, dito em voz alta, será concedido !

Uma manhã, Bryan deixa Inácio tão louco, que o instrutor furioso sugere que Bryan fique no lugar dele enquanto ele vai de férias. Aí está ! Ao ouvir isso, Beryl acredita que é uma ótima ideia, muito pedagógica. A atividade de hoje será "vamos mudar de papel!". Todo o mundo pula de alegria. Beryl estabelece uma condição : no dia seguinte, as crianças terão que devolver a colônia de férias aos adultos exatamente no mesmo estado em que a encontraram. Todos gritam de alegria, é claro !

Tom está preocupado : ele está tendo cada mais vez reações alérgicas. Após fazer vários testes no médico, o menino percebe que, após ter exagerado durante muitos anos, ele desenvolveu uma alergia a ... mentiras ! Willow tenta "curar" o filho e procura no seu livro a melhor receita para ajudá-lo. Mas, a condição de Tom só piora : ele se torna alérgico às mentiras das outras pessoas ! A vida de Tom é um pesadelo...

Os doces são gostosos, mas o açúcar que contêm fortifica as bactérias que dormem perto das gengivas. Podem então atacar os dentes, cujo esmalte acaba por ceder. E as cavidades desenvolvem-se.

Usar a braçadeira do capitão é uma grande honra para o Rasta Mágico, mas depois de uma queda nos Himalaias, ele está preocupado com as suas habilidades de liderança. Um monge gentil nutre Rasta de volta à saúde e ensina-lhe a importância de liderar com a mente tal como com o corpo.

Os Dragões de Shanghai e os Meninos do Brasil estão disputando o primeiro lugar, com pontuações bem acima das outras equipes. E são os Meninos do Brasil que os Azuis de Marie-Port devem enfrentar no dia seguinte. Durante os treinos, Tag é inflexível : não tem jeito, eles tem que ser tão bons quanto os seus adversários. Seu desejo de competição é ampliado quando ele vê que o capitão dos Meninos do Brasil está interessado por Eloise...

Beryl organizou um dia de "vamos limpar a floresta" com as crianças. No final do dia, sentada na porta do seu quarto, ela encontra um pequeno furão muito fofo e o adota imediatamente. O que ela não sabe é que esse bichinho é o furão das 5 manchas e que cada mancha representa um desejo que, dito em voz alta, será concedido !

Uma manhã, Bryan deixa Inácio tão louco, que o instrutor furioso sugere que Bryan fique no lugar dele enquanto ele vai de férias. Aí está ! Ao ouvir isso, Beryl acredita que é uma ótima ideia, muito pedagógica. A atividade de hoje será "vamos mudar de papel!". Todo o mundo pula de alegria. Beryl estabelece uma condição : no dia seguinte, as crianças terão que devolver a colônia de férias aos adultos exatamente no mesmo estado em que a encontraram. Todos gritam de alegria, é claro !

A Marina perde a pequena estrela-do-mar que usa ao cabelo e o Bernie apaixona-se pela pequena criatura. A sereia está desolada enquanto revira a praia de pernas para o ar à procura dela, mas o Bernie irá fazer tudo para ficar com a sua amada.

Os doces são gostosos, mas o açúcar que contêm fortifica as bactérias que dormem perto das gengivas. Podem então atacar os dentes, cujo esmalte acaba por ceder. E as cavidades desenvolvem-se.