Há sempre alguém para dizer a Hugo o que fazer, e na maioria das vezes é para o seu próprio bem. No entanto, às vezes podem dizer para ele fazer algo errado, como por exemplo, o seu amigo o macaco travesso !

Hugo tem medo quando vê grandes robôs lutando, e também não gosta quando briga com os seus amigos. Mas ele descobre que, às vezes, as pessoas tem que lutar para defender os outros do perigo. Corajosamente, Hugo defende uma princesa de um terrível dragão.

Bryan está muito orgulhoso da pipa de papel que fez sozinho. Ele não vai deixar Malik brincar com o brinquedo de jeito nenhum, porque de certeza que o quebraria ! De repente, o vento desaparece, fazendo com que o brinquedo caia no chão e que os moinhos de vento também parem de girar. O que aconteceu ? Matt e Lisa estão procurando um local com vento no acampamento, para que os seus moinhos de vento funcionem novamente.

Depois de usar um fertilizante criado a partir de uma receita encontrada no Livro dos Segredos, Bryan, que esqueceu de lavar as mãos, começa a crescer repentinamente... Rapidamente, Annette se depara com um jovem homem muito bonito no lugar do pequeno Bryan ! Fingindo ser o seu irmão mais velho Anthony, Bryan terá que distrair Annette enquanto os seus amigos procuram um remédio para o seu grande problema !

Greta está guardando um segredo terrível, e para garantir que não vai contar para ninguém, ela decide falar o mínimo possível. Mas esse segredo é uma verdadeira pedra na sua consciência. Lisa conta para ela que os primeiros habitantes do Vale costumavam enterrar os seus segredos numa das colinas lá perto. Greta e os primos procuram o Monte dos Segredos. Quando eles chegam no topo do monte, Greta enterra o seu segredo e imediatamente se sente mais leve !

A cada vez que Beryl elogia Inácio, pouco importa o motivo, ele perde completamente a cabeça, e geralmente, as crianças acabam sendo vítimas disso. As gêmeas explicam que o comportamento estranho de Inácio é devido ao fato dele estar secretamente apaixonado por Beryl. As crianças decidem que ele precisa de um pouco de ajuda da senhora sorte...

Marina quer ser uma cantora de ópera, mas ela não é muito boa nisso... Peixonauta e Zico tentam ajudá-la, mas eles estão mais preocupados com uma chuva muito forte que acabou de cair atrapalhando a rotina dos animais do Parque das Árvores Felizes. Durante a jornada eles aprendem muitas coisas novas, inclusive a cantar!

Pedro e Juca, os gêmeos, querem bater o recorde mundial da maior pilha de nozes e frutas e para isso, eles as buscam em todos os lugares do Parque. O que eles não sabem é que muitos animais se alimentam destas frutas e agora que elas sumiram, todos estão com fome! Sem nada para comer, os animais começam a pegar as cestas de piquenique dos visitantes e nossos heróis precisam investigar a causa de tanta confusão.

A Agencia Secreta O.S.T.R.A. enviou algumas pistas interessantes para nossos heróis. Agora eles tem uma missão, e acreditam que possa ser sobre um filhote perdido que precisa de ajuda para voltar pra casa. Com a participação de Rosa, Chumbo Feliz e dos gêmeos, eles partem para a investigação e aprendem como diferentes animais cuidam de suas crias. Quando a missão é cumprida acontece uma grande festa a fantasia para comemorar!

O amigo de Hugo, o Yeti, ama o seu ursinho, e o elefante ama os seus patins. Hugo descobre o que é o amor olhando para as pessoas ao seu redor e percebendo como elas o fazem sentir.

O amigo de Hugo, o Yeti, está tão triste que não consegue controlar as lágrimas. Hugo não sabe porquê, mas tenta animar o amigo fazendo o seu possível, como, por exemplo, levando-o ao circo !

Durante um passeio na floresta, Matt acabada entrando num vale, coberto de pequenas colinas, onde descobre um ovo enorme ! Quase como um ovo de avestruz - mas com uma casca estranhamente áspera e rochosa. As crianças não querem deixar o ovo para trás. Elas decidem levá-lo com eles de volta para a colônia de férias. Pouco depois, Matt vê que a casca rachou um pouco... mas não há sinal nenhum da criatura !

Dia de correio ! Matt recebe um misterioso pacote de biscoitos. Lisa recebe um envelope, enviado por Wapi-Teresa, que contém um mapa do tesouro, indicando o local exacto onde a senhora perdeu uma pulseira há mais de 50 anos. As crianças decidem fazer uma expedição, seguindo as instruções do mapa, para achar a pulseira. Eles acabam chegando numa clareira... onde são atacados por flores gigantescas ! Por sorte, conseguem escapar...

Peixonauta, Marina e Zico descobrem uma trilha de gosma no Parque. O que poderia ser? Durante a jornada para solucionar o mistério eles percebem que os visitantes estão tirando algumas árvores e arbustos da beira do lago criando assim um espaço maior para colocarem suas canoas, mas não percebem o efeito ruim que esta erosão traz para o lago. Para ajudar a água a ficar limpa novamente, todos ajudam a replantar as margens.

Peixonauta e Marina estão se divertindo imitando os sons dos pássaros quando, de repente, escutam um som de buzina muito esquisito! Eles pedem a ajuda de Zico para descobrir que barulho é aquele, mas o macaco anda nervoso e um tanto estranho... Será que o Zico está escondendo alguma coisa? Durante a procura, eles conhecem um ganso canadense e aprendem sobre seus hábitos e sobre sua sua migração.

O Dr. Jardim deu uma lista de diversos tipos de animais para sua netinha Marina e pediu sua ajuda para encontrá-los no Parque, mas ela está preocupada pois não consegue achar vários deles! Com a ajuda das pistas da POP, Peixonauta, Marina e Zico descobrem muitas criaturas que se escondem da gente, bem em baixo dos nossos olhos!

Felix e Lily contam para Hugo sobre os diferentes tipos de trabalho que existem, e Hugo começa a trabalhar num canteiro de obras bem movimentado !

Hugo descobre que as regras existem em todo o lado, ditando o que você deve ou não fazer, regras nos jogos, regras de segurança... mas, Hugo deve sempre seguir as regras ?

Gui e Estopa tentam criar um perfume para atrair garotas.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Sempre que come uma banana, o Zig transforma-se num "lobis-iena" durante algum tempo e, como é óbvio, ataca a sereia para a comer. Como de costume, o Sharko tenta impedi-lo, mas desta vez tem de enfrentar um Zig muito mais poderoso.

A Marina e o Sharko embarcam num cruzeiro de luxo disfarçados como humanos e o Zig e o Bernie embarcam clandestinamente. Quando é descoberta a identidade do Sharko, todos os humanos abandonam o barco e o Bernie assume o leme, enquanto a perseguição do costume continua a bordo.

O Zig é atingido por um relâmpago na cabeça e, quando recupera os sentidos, pensa que o Sharko é a sua mãe! A Marina acha que é adorável, mas o tubarão não está com disposição para dar mimos à hiena.

Uma erupção vulcânica na água cria uma segunda ilha. O Bernie, que discutiu com o Zig, decide mudar-se para lá. Enquanto o Zig tem de se defender sozinho, o Bernie constrói uma casa de sonho e festeja com o Sharko e com a Marina.

A Marina está-se a arranjar-se para ir à ópera. Infelizmente, o seu polvo-cabeleireiro corta metade do seu cabelo sem querer e a Marina tem de encontrar uma peruca rapidamente! O Sharko corre até à ilha e rapa o pelo de todas as criaturas que encontra, mas o único pelo que a Marina gosta é o do Zig.

Um meteorito cai num cargueiro, que encalha na praia. O Zig e o Bernie examinam o meteorito e encontram uma grande quantidade de fruta deliciosa! Mas apercebem-se rapidamente que a fruta tem um efeito peculiar.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

O Zig constrói um barco a pedais para servir de táxi. Que bela ideia, já que a Marina sonha em ir às compras num táxi! O Zig leva-a no seu táxi e o Sharko arranja um barco semelhante para ir atrás deles. Param em várias lojas e acabam por trocar de táxis a caminho.

A Marina acha que há demasiada injustiça na ilha e declara que o Sharko será o novo polícia. O tubarão leva o seu trabalho muito a sério e distribui multas a todos.

Uma embarcação, que é uma plataforma para um foguetão ,aparece no mar. Curiosos, mas imprudentes, os nossos amigos entram para a explorarem e são lançados para o espaço sem querer.

Uma traineira com pescadores aparece no mar e apanha tudo o que é peixe para conseguir apanhar algumas vieiras. Depois de o Sharko dizer ao intruso para ir dar uma volta, este afugenta o tubarão com a sua gaita de foles.

Após mais uma série de tentativas falhadas de capturar a sereia, o Zig decide desistir e tornar-se vegetariano. Até as invenções mais loucas do Bernie não são o suficiente para fazer o Zig mudar de ideias.

Um cargueiro, cheio de brinquedos, encalha na praia. O Zig vai transformá-los em invenções para conseguir apanhar a sua sereia: um pião que se transforma num dispositivo de propulsão, um conjunto de croquet, armas usadas, bolas de sabão e até um robô gigante...

Bem no dia das Olimpíadas da escola, surge uma espinha enorme no focinho do Gui. Mal sabe ele que Pitiburro ficará morrendo de inveja dessa espinha.

O sofrimento de Gregório está fazendo as paredes da casa tremerem : ele tem uma terrível dor de dente, mas morre de medo de ir ao dentista. Felizmente, Tom tem uma ideia para levar o pai ao médico. Ele deixa o pai no gabinete do dentista e sai para passear... Mas claro, nada acontece como previsto...

Willow sente pena dos gnomos do jardim que o seu vizinho, o Sr. Lumberg, exibe com orgulho no gramado à frente da sua casa... Então, ela os traz de volta à vida graças a um pouco de magia. Infelizmente, Tom e a sua família descobrem que esses gnomos são maus, preguiçosos e invasivos. A vida dessa família mágica vai se tornar num inferno. Eles terão que se livrar desses gnomos maléficos rapidamente, antes que o vizinho descubra !

O Zig encontra uma mala de um mágico que deu à costa na praia e descobre que, ao usar a varinha mágica, pode fazer qualquer pessoa ou animal desaparecer e reaparecer no chapéu do mágico. O Zig decide então usá-los para apanhar discretamente a Marina.

O Sharko tem de fazer uma pequena viagem e, para não deixar a Marina sozinha, chama o seu primo, um tubarão-martelo a quem falta um parafuso. Com um guarda-costas tão burro, apanhar a sereia vai ser como tirar um chupa a uma criança. Ou então não.

Um navio baleeiro japonês tenta apanhar o Sharko, que é aceite de bom grado pelo Zig, que não só os vai ajudar, como também se irá aproveitar da sua presença para tentar apanhar a sereia...sem sucesso, obviamente.

Uma manta macho aparece no mar a passear. A Marina não é imune ao charme deste borracho que lhe está a fazer o filme. Cheio de inveja, o Sharko rapidamente entra em campo e o Zig tira proveito da situação para apanhar a sereia.

É o aniversário da Marina, o que significa que é a oportunidade perfeita para o Zig a atrair até à ilha, organizando uma festa de anos O Sharko, que se esqueceu do aniversário, decide convidar-se a ele próprio.

Um impressionante jaguar aparece na praia e o Zig tenta imediatamente aliar-se a ele. O predador orgulhoso e extremamente vaidoso ensina o Zig a ser um bruto, mas é claro que a hiena não é um grande aprendiz.

Chapeuzinho usa o chapéu azul claro e vai para a escola. Na escola, ela diz a uma colega de classe que sua mãe vai lhe dar um irmãozinho. Enquanto pensa nisso, ela tem dúvidas se seus pais vão esquecê-la, e isso desperta a sombra do Lobo que se disfarça como seu colega de classe e faz comentários que minam sua confiança e amor próprio. Em sua mente, ela seria deixada de fora de sua família.

Chapeuzinho usa o chapéu violeta vai para a escola. Na escola, seus colegas de classe avisam que todos serão vacinados. Isso desperta a sombra do Lobo nela, que se disfarça de enfermeira. Em sua mente, o mau pressentimento de uma injeção cresce dentro dela. Chapeuzinho enfrenta seu medo, toma a injeção e descobre que é apenas uma picada de nada. Descobre que assim ela cuida da sua saúde.

Chapeuzinho usa o chapéu vermelho e ela se prepara para ir à escola. Ela lembra que está prestes a receber o relatório da escola, e isso desperta a sombra do Lobo que se disfarça como o pai do amigo, que está irritado com as notas do filho. Em sua mente, obter uma nota ruim decepcionará o seu pai. Chapeuzinho enfrenta a situação e mostra o seu boletim ao pai, ela descobre que o aprendizado é um processo e seu pai está lá para ajudá-la sempre que precisar.

Chapeuzinho usa o chapéu verde e amarelo e vai à competição em sua escola. No caminho, ela se sente tímida para enfrentar a outra equipe e isso desperta a sombra do lobo, que se transforma em seu treinador, que brinca com ela psicologicamente. Em sua mente, a imagem de deixar o seu time na mão cresce dentro dela. Chapeuzinho enfrenta seu medo e descobre que não é ganhar o que importa, mas a participação.

Inesperadamente, mais uma sereia aparece na lagoa. A Marina não está nada contente com a chegada da intrusa. O Sharko fica confuso, sem saber quem é quem, e o Zig aproveita a confusão para apanhar pelo menos uma das sereias.

A Marina está a jogar golfe com o Sharko. O Zig infiltra-se discretamente no campo de golfe, mas as suas tentativas de apanhar a Marina apenas vão ajudá-la a vencer o Sharko. O Zig, naturalmente, acaba por ser o grande perdedor.

O Zig e o Bernie organizam uma corrida de karts pela ilha. Todos os habitantes da ilha estão na linha de partida, dentro dos seus carros personalizados. Com o seu carro de corridas melhorado feito de uma carapaça de tartaruga, o Zig tem a Marina na sua mira.

O mar é invadido por baleias. O Sharko quer ver-se livre delas, a Marina quer protegê-las e o Zig quer usá-las para se aproximar e apanhar a sereia, mas distrai-se momentaneamente e é engolido por uma das baleias.

É Natal! O Zig decide vestir-se de Pai Natal e entregar uma prenda à Marina (e apanhá-la ao mesmo tempo), mas com um trenó feito de palmeiras, e focas em vez de renas, não é propriamente discreto...

A Marina fica presa na piscina antiga da ilha. Ao tentar salvá-la, o Sharko apanha um choque elétrico que afeta temporariamente as suas barbatanas e o Zig aproveita-se da situação para tentar apanhar a Marina.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

As gêmeas estão escandalizadas. Bryan pegou emprestado um pincel de maquiagem delas para limpar as rodinhas do seu skate ! Malik sugere que eles resolvam essa briga com a ajuda da árvore da sabedoria, como as pessoas fazem no Mali. As crianças vão até a gigante limeira, uma árvore muito bonita, recomendada por Wapi-Teresa por causa das suas características calmantes. Assim que Bryan e as gêmeas se sentam na sombra da árvore, eles rapidamente esquecem totalmente que estavam brigando.

Após um dia passado no ateliê da "Descoberta", Malik trouxe com ele uma coisa muito estranha : um objeto que parece uma mistura entre uma teia de aranha e um algodão, feito com um material meio animal, meio vegetal. Não parece ser nada de especial, mas é muito macio e cheia bem. E embora ninguém seja capaz de dizer exatamente o que é, para Malik é o objeto mais lindo do mundo, que rapidamente acaba por substituir o cobertor que ele reciclou por engano naquela manhã !

Bryan brinca com Lisa sobre as suas origens índias. Irritada, a menina inventa que herdou certos poderes especiais da sua avó e que pode prever o futuro. Vendo que Beryl está regando as plantas na varanda acima das suas cabeças, ela diz a Bryan que em alguns segundos ele ficará molhado. De repente, gotas de água começam a pingar da varanda, caindo em cima da cabeça do menino.Como Beryl já não está na varanda, todo mundo acredita na história de Lisa.

Um cheiro esquisito está incomodando todos os habitantes do Parque. Ainda bem que a POP traz algumas pistas que ajudam nossos companheiros a encontrar um grupo de jovens acampando no Parque. O grupo está deixando os restos de frutas e vegetais pelo chão, achando que a natureza se encarregará de dar um fim neles. Peixonauta, Marina e Zico mostram aos novos amigos como transformar aquele lixo em adubo, que ajuda no crescimento e fortalecimento de árvores e flores.

Peixonauta e Rosa percebem um arco-íris na superfície do lago, e ele está se espalhando rapidamente pelas águas! Eles descobrem que o arco-íris é, na verdade, uma mancha de óleo. Com a ajuda das pistas da POP, da Marina e do Zico, eles começam uma investigação para descobrir de onde este óleo está vindo. Durante a procura, aprendem maneiras de limpar a sujeira causada pelo vazamento de óleo e como prevenir que isto aconteça.

Peixonauta, na água, e Zico, na terra, brincam com seus novos amiguinhos: girinos e lagartas. Depois que a brincadeira acaba, as criaturas desaparecem repentinamente! O que está acontecendo no Parque das Árvores Felizes? Peixonauta e sua turma começam a investigar as pistas da POP, e descobrem que seus novos amiguinhos não desapareceram, eles apenas cresceram!

Felix e Lily explicam a Hugo que música é um tipo de barulho que as pessoas fazem de propósito, na maioria das vezes, com um instrumento musical, como um trompete ou uma guitarra... e se a pessoa praticar muito, até pode fazer música muito bonita !

Croquete se fantasia de Lady Gaga e é confundida com a própria. Gui decide "salvá-la" dos fãs antes que eles a transformem numa "Lady Gagá".

Pituburro é convidado para ser padrinho de casamento. O problema é que justo nesse dia, sem querer, ele faz uma transformação radical em seu visual.

Gregório erra na data do aniversário do seu primeiro encontro com a sua esposa. Willow fica furiosa e joga as flores na cara do marido ! Todo o ano é a mesma coisa ! E por uma vez que Gregório quer comemorar a ocasião, eles não conseguem concordar na data ! Tom e Cindy vão fazer de tudo para reconciliar os seus pais... Tom pede ao seu pai que lhe conte a história de como eles se conheceram, e Cindy faz o mesmo a Willow. Mas aparentemente, eles também não tem as mesmas lembranças !

Tom quer um cachorro de estimação, um animal obediente e afetuoso. Ele decide adotar Rex, um cachorrinho adorável e que a família inteira acha irresistível. Mas, Sua Alteza está cheio de ciúmes e quer se livrar do intruso canino custe o que custar ! Rex acaba confundindo a varinha de Willow com um brinquedo e fica com a língua cheia de pó mágico. O resultado ? O cachorrinho é capaz de transformar humanos em cachorros e vice versa... Woof !

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Peixonauta, Marina e Zico descobrem uma trilha de gosma no Parque. O que poderia ser? Durante a jornada para solucionar o mistério eles percebem que os visitantes estão tirando algumas árvores e arbustos da beira do lago criando assim um espaço maior para colocarem suas canoas, mas não percebem o efeito ruim que esta erosão traz para o lago. Para ajudar a água a ficar limpa novamente, todos ajudam a replantar as margens.

Peixonauta e Marina estão se divertindo imitando os sons dos pássaros quando, de repente, escutam um som de buzina muito esquisito! Eles pedem a ajuda de Zico para descobrir que barulho é aquele, mas o macaco anda nervoso e um tanto estranho... Será que o Zico está escondendo alguma coisa? Durante a procura, eles conhecem um ganso canadense e aprendem sobre seus hábitos e sobre sua sua migração.

Este episódio é um mini documentário apresentado por Gui. Ele mostra as espécies de tubarão mais curiosas do mundo.

Supa Strikas joga o novo lado misterioso da Super Liga no seu assustador estádio de montanha. Mas a forma de Grande Bo sofre uma queda brusca quando ele ouve que um ex-capitão do Grimm FC assombra o estádio! O Grande Bo é apenas supersticioso ou há algo mais sobre a lenda do fantasma de Spike Dawson?

Quando o Klaus é empurrado para a formação inicial um pouco antes de um grande jogo contra o Technicali, a pressão rapidamente o afeta. Então, quando ele se depara com a última invenção de Toni Vern, uma super roupa de futebol, ele o rouba para si mesmo. Klaus deve escolher entre ser o homem principal e ser honesto com os seus companheiros de equipe.

Quando o jogo sujo de Invincible United os deixa em problemas com a Super Liga, Vince contrata um mágico para tirar a melhor ilusão do futebol: como fazer falta e mergulhar sem ser pego! Os Supa Strikas estão habituados aos truques sujos da Invincible United, mas eles podem lidar com os seus truques mágicos?

Quando Joe Legal é assinada com uma grande gravadora, é um sonho tornado realidade para o extremo da Supa Strikas. Mas logo ele fica preso no mundo do espetáculo - perdendo o ritmo tanto na sua música como no campo de futebol! Com a Supa Strikas dependente dele para um crucial jogo de tanque de ferro, Joe Legal enfrentará a música sobre sua nova carreira?

A Marina e o Sharko vão de férias para um acampamento, mas a sereia fica desapontada pois preferia ir para um hotel de cinco estrelas. Quem são os seus vizinhos? O Zig e o Bernie! Pobre Sharko que estava à espera de umas férias descontraídas.

O Zig tenta apanhar a Marina com uma alforreca, mas sem resultado. No entanto, a alforreca prende-se no Zig, e a hiena não se consegue livrar dela. Depois descobre que a alforreca tem uma capacidade incrível de alterar a sua forma.

O Sharko está com soluços crónicos e vai à procura de alguém que o possa curar. Mas como é ele que assusta todas as outras criaturas, dá a tarefa ao Zig. Infelizmente, o Sharko não se assusta facilmente.

Marina, uma linda sereia empoleirada numa rocha no mar azul profundo. Zig, uma hiena faminta na ilha ao lado. Com a ajuda de seu amigo de caranguejo, Bernie, eles tentam fazer qualquer coisa para colocar suas patas na Marina. Mas na água entre eles, está Sharko: um tubarão que está apaixonado por Marina, sempre pronto a arruinar os esquemas malucos da hiena para alcançar sua presa.

Vamos encontrar os nossos amigos os glóbulos vermelhos, enfrentando os vírus da gripe. Mas os nossos dois jovens heróis, ajudados pelos anticorpos do Maestro, saberão como derrotar o inimigo.

O nosso jovem herói corta-lhe o dedo com uma faca suja, é um alarme geral. A batalha é travada em duas frentes: as plaquetas estão a trabalhar para preencher a lacuna enquanto os nossos amigos polícias, os glóbulos brancos, enfrentam os invasores.

Um velinho glóbulo vermelho experiente leva dois jovens amigos para um passeio na catedral do corpo humano: o coração e todo o sistema circulatório. Nesta emocionante aventura, em breve ficarão impressionados quando tiverem de mergulhar nas cavidades do órgão ...

Seguimos o caminho das bolhas de ar do nariz aos pulmões. Elas vao encontrar os glóbulos vermelhos, que depois os distribuem pelo corpo humano.

Willow e Gregório decidem se casar no mundo real, para que a sua união seja oficialmente reconhecida. Todos querem ajudar para que essa noite seja um verdadeiro sucesso. Mas quando Ferócia diz ao seu sobrinho que a verdadeira razão pela qual os seus pais vão se casar é porque querem ter outros filhos, Tom entra em pânico ! G lhe oferece um desejo, e o menino pede que o casamento não aconteça. Nesse momento, a noite de festa e comemoração se transforma em catástrofe...

Tom está preocupado : ele está tendo cada mais vez reações alérgicas. Após fazer vários testes no médico, o menino percebe que, após ter exagerado durante muitos anos, ele desenvolveu uma alergia a ... mentiras ! Willow tenta "curar" o filho e procura no seu livro a melhor receita para ajudá-lo. Mas, a condição de Tom só piora : ele se torna alérgico às mentiras das outras pessoas ! A vida de Tom é um pesadelo...

Bastante desconhecida, esta vasta rede do corpo humano torna possível, graças à linfa, transportar todos os materiais para as fábricas do corpo. Cuidado com os intrusos infecciosos, o local é bem guardado...

O Blok, defensor sólido da Supa Strikas, fala apenas o seu Brislovense nativo. Ele conta com sinais visuais para se comunicar com seus colegas de equipe. Mas o treinador da oposição malévolo, Toni Vern, planeja explorar isso e garantir que Supa Strikas esteja a jogar cego na próxima partida!

A contagem regressiva para a Final da Super Liga começou! Supa Strikas vai lutar contra os seus antigos rivais Invincible United. Mas o enganoso Vince contrabanda uma bola de controle remoto para o estádio no dia da partida! Supa Strikas precisará da ajuda da Spenza PI para chegar ao fundo deste truque!

Greta está guardando um segredo terrível, e para garantir que não vai contar para ninguém, ela decide falar o mínimo possível. Mas esse segredo é uma verdadeira pedra na sua consciência. Lisa conta para ela que os primeiros habitantes do Vale costumavam enterrar os seus segredos numa das colinas lá perto. Greta e os primos procuram o Monte dos Segredos. Quando eles chegam no topo do monte, Greta enterra o seu segredo e imediatamente se sente mais leve !

A cada vez que Beryl elogia Inácio, pouco importa o motivo, ele perde completamente a cabeça, e geralmente, as crianças acabam sendo vítimas disso. As gêmeas explicam que o comportamento estranho de Inácio é devido ao fato dele estar secretamente apaixonado por Beryl. As crianças decidem que ele precisa de um pouco de ajuda da senhora sorte...

Willow e Gregório decidem se casar no mundo real, para que a sua união seja oficialmente reconhecida. Todos querem ajudar para que essa noite seja um verdadeiro sucesso. Mas quando Ferócia diz ao seu sobrinho que a verdadeira razão pela qual os seus pais vão se casar é porque querem ter outros filhos, Tom entra em pânico ! G lhe oferece um desejo, e o menino pede que o casamento não aconteça. Nesse momento, a noite de festa e comemoração se transforma em catástrofe...

Tom está preocupado : ele está tendo cada mais vez reações alérgicas. Após fazer vários testes no médico, o menino percebe que, após ter exagerado durante muitos anos, ele desenvolveu uma alergia a ... mentiras ! Willow tenta "curar" o filho e procura no seu livro a melhor receita para ajudá-lo. Mas, a condição de Tom só piora : ele se torna alérgico às mentiras das outras pessoas ! A vida de Tom é um pesadelo...

Bastante desconhecida, esta vasta rede do corpo humano torna possível, graças à linfa, transportar todos os materiais para as fábricas do corpo. Cuidado com os intrusos infecciosos, o local é bem guardado...

O Blok, defensor sólido da Supa Strikas, fala apenas o seu Brislovense nativo. Ele conta com sinais visuais para se comunicar com seus colegas de equipe. Mas o treinador da oposição malévolo, Toni Vern, planeja explorar isso e garantir que Supa Strikas esteja a jogar cego na próxima partida!

A contagem regressiva para a Final da Super Liga começou! Supa Strikas vai lutar contra os seus antigos rivais Invincible United. Mas o enganoso Vince contrabanda uma bola de controle remoto para o estádio no dia da partida! Supa Strikas precisará da ajuda da Spenza PI para chegar ao fundo deste truque!

Greta está guardando um segredo terrível, e para garantir que não vai contar para ninguém, ela decide falar o mínimo possível. Mas esse segredo é uma verdadeira pedra na sua consciência. Lisa conta para ela que os primeiros habitantes do Vale costumavam enterrar os seus segredos numa das colinas lá perto. Greta e os primos procuram o Monte dos Segredos. Quando eles chegam no topo do monte, Greta enterra o seu segredo e imediatamente se sente mais leve !

A cada vez que Beryl elogia Inácio, pouco importa o motivo, ele perde completamente a cabeça, e geralmente, as crianças acabam sendo vítimas disso. As gêmeas explicam que o comportamento estranho de Inácio é devido ao fato dele estar secretamente apaixonado por Beryl. As crianças decidem que ele precisa de um pouco de ajuda da senhora sorte...

Nunca perdendo uma ocasião para a brincadeira, Bryan coloca tinta no apito de Inácio. Quando o instrutor usa o apito para chamar as crianças, como se fosse um árbitro de futebol, ele espalha tinta pelo rosto todo. As crianças rolam de rir ! Super irritado, Inácio sai da colônia e se refugia na floresta para meditar um pouco, contra a vontade de Beryl.

Willow e Gregório decidem se casar no mundo real, para que a sua união seja oficialmente reconhecida. Todos querem ajudar para que essa noite seja um verdadeiro sucesso. Mas quando Ferócia diz ao seu sobrinho que a verdadeira razão pela qual os seus pais vão se casar é porque querem ter outros filhos, Tom entra em pânico ! G lhe oferece um desejo, e o menino pede que o casamento não aconteça. Nesse momento, a noite de festa e comemoração se transforma em catástrofe...

Tom está preocupado : ele está tendo cada mais vez reações alérgicas. Após fazer vários testes no médico, o menino percebe que, após ter exagerado durante muitos anos, ele desenvolveu uma alergia a ... mentiras ! Willow tenta "curar" o filho e procura no seu livro a melhor receita para ajudá-lo. Mas, a condição de Tom só piora : ele se torna alérgico às mentiras das outras pessoas ! A vida de Tom é um pesadelo...

Bastante desconhecida, esta vasta rede do corpo humano torna possível, graças à linfa, transportar todos os materiais para as fábricas do corpo. Cuidado com os intrusos infecciosos, o local é bem guardado...

O Blok, defensor sólido da Supa Strikas, fala apenas o seu Brislovense nativo. Ele conta com sinais visuais para se comunicar com seus colegas de equipe. Mas o treinador da oposição malévolo, Toni Vern, planeja explorar isso e garantir que Supa Strikas esteja a jogar cego na próxima partida!

A contagem regressiva para a Final da Super Liga começou! Supa Strikas vai lutar contra os seus antigos rivais Invincible United. Mas o enganoso Vince contrabanda uma bola de controle remoto para o estádio no dia da partida! Supa Strikas precisará da ajuda da Spenza PI para chegar ao fundo deste truque!

Inácio está louco de alegria durante o café da manhã ! As condições climáticas são ideias para a caminhada anual até o Rochedo Vermelho ! Ele está fora de si de tanta emoção ! Beryl se diverte... e diz às crianças que todos os anos, Inácio cronometra a expedição, esperando conseguir bater o seu próprio recorde ! Lisa sugere que Squeak, o esquilo, os acompanhe... e para sua surpresa, o bichinho, que está tranquilamente tomando sol numa clareira, se recusa terminantemente a segui-los !

Greta está guardando um segredo terrível, e para garantir que não vai contar para ninguém, ela decide falar o mínimo possível. Mas esse segredo é uma verdadeira pedra na sua consciência. Lisa conta para ela que os primeiros habitantes do Vale costumavam enterrar os seus segredos numa das colinas lá perto. Greta e os primos procuram o Monte dos Segredos. Quando eles chegam no topo do monte, Greta enterra o seu segredo e imediatamente se sente mais leve !

A cada vez que Beryl elogia Inácio, pouco importa o motivo, ele perde completamente a cabeça, e geralmente, as crianças acabam sendo vítimas disso. As gêmeas explicam que o comportamento estranho de Inácio é devido ao fato dele estar secretamente apaixonado por Beryl. As crianças decidem que ele precisa de um pouco de ajuda da senhora sorte...

O Zig e o Sharko mergulham por uma fissura e entram num mundo extraordinário: o fundo do mar! Rapidamente encontram-se numa pequena aldeia que exploram, cheios de curiosidade. São detidos por um "peixe-polícia" por andarem a vaguear e são presos.

Bastante desconhecida, esta vasta rede do corpo humano torna possível, graças à linfa, transportar todos os materiais para as fábricas do corpo. Cuidado com os intrusos infecciosos, o local é bem guardado...